G I L S'aucuns justiçables se. — / S'auquns hom jostis

k%% ÉTABLISSEMENTS, LIVRE II.

gnor23 de24 dete que ses sires li doie, ou de promesse ou25 de convenence qu'il li ait faite, li26 sires n'avra mie la cort ; car nus ne doit estre juges ne dire droit en sa propre querele, selonc21 droit escrit ou Code28, Ne quis in sua causa judicet , lege 29 unica , in 30 rubro et in nigro, oùu il est escrit de32 ceste matière. Mes33 s'il se pleignoit de34 son seignor de fié, ou d'eritage, ou d'autre chose qui deùst estre tenue de son35 seignor, il36 en avroit la cort et l'obéissance, droit37 faisant; car en jugement faut m38 choses et39 sunt

sables se. — Ici en marge de Q le mot nota [écriture du xvies.).

23. G signeur de çou que se sires li doive, ou de promesse, ou de convenences.

24. T de deite, ou de promesse, ou de convenance, ou de fié ou de heritaige, ou de chose qui doit estre tenue de foi de seigneur, il n'en avroit pas la court ne l'obéissance par droit.

25. G ou d'acouvenances. — A ou de convenant. — Fou d'aucune convenance. — J ou de connoissance. — ou de convenence manque dans B.