sanz asseùrer ne se trouve que dans F G H I J

36. A C D J sa meson. — T sa meson ou l'en le tue , et cil qui ne lou vost asseùrer ne l'eùst pas fait, si en sera il aussin. — B S maisons ou li feïst l'en autre doumage de cors ou d'avoir, et tout ne l'eùst encore pas fet cil menacierres, si en.

37. B qui ne l'avoit pas aseguré encore, si en. — V qui ne l'ot asseùré, ne l'eùst ore fait.

38. H puniz. — K puniz et autant corne. — Puniz tout seul irait mieux au sens; mais la présence de atainz prouve qu'il y avait dans le texte primitif provez et atainz. — s ç n'ont que :

prové. — ^ n'a que : pugny.

s'il l'eûst fait39 de40 voir. Ou qui44 avroit tué celui qui avroit42 demandé l'asseûrement43, et l'en en vousist44 l'autre ensivre45 jusques à droit par cui l'asseùrement46 aiist esté refusé à47 doner en la cort le roi48, ou en la cort49 au baron, ou d'aucun autre home qui aiist joutise en sa terre, il en seroit ausin bien corpables corne s'il aiist fait le50 fait; et4 l'en porroit on bien arrester2 par droit, tôt3 n'4 en eiist il riens fait; et5 avroit deservi à6 estre puniz. Por ce ne doit nus refuser7 sauve trive8 par devant joutise. Et9 quant aucuns se doute, il doit venir à la joutise et requerre assegurement, seloncio droit escrit ou Code11

39. T fait et en seroit puniz, se l'en le voloit ensigre; pour ce ne doit vaer asseùrement devant joustise, et se aucuns se doute d'autre, il doit requerre.

40. de voir manque dans J R S. — E de voir ; et l'en porroit leu autre si bien arester par droit, tout en eùst-il rien fait.

Pour ce, quant aucuns.