De New-York au nord-ouest

De New-York, le voyageur qui se propose de parcourir les régions des grands lacs (qreat lakes), qui se dirige vers le Canada, l'Ohio du nord, le Michigan, le Wisconsin , l'Indiana , l'IUinois ou le Iowa , ou autre lieu intermédiaire ( intervening. places), peut choisir entre plusieurs routes : par bateau à vapeur ou par chemin de fer à Albany, et de là, par chemin de fer, à Buffalo ; il peut même aller directement par chemin de fer à Buffalo. La distance est de 400 à 450 milles ; on met de dix-huit h vingt-quatre heures pour franchir cette distance, et le prix est de G à 40 dollars.

Quand il arrive h Buffalo, le voyageur trouve des bateaux à vapeur pour le transporter en divers points sur les grands lacs.