ACTE IV, SCÈNE VIII
medge, entrant. *
Pardonnez, monsieur Hopkins... c’est moi....
hopkins, brusquement-
Que voulez- vous?... [Avec une douceur composée.) Approchez, bonne Medge.
MEDGE
D’avance, j etais allée prier au temple, en attendant lesmariés-C. mes enfants. Tout à coup, les invités ont quitté votre hôtel... et on est venu me dire que le mariage était rompu... par ordre du Protecteur... Est-ce que c’est possible?...
HOPKINS-
Non!... c’est-à-dire... en effet... ce mariage est retardé... suspendu...
Mais pourquoi?
HOPKINS-
Rassurez-vous.
MEDGE-
Edgard... Ah! monsieur, laissez-moi le voir...
HOPKINS
Le voir... en ce moment...
MEDGE
Ah ! tant que je l’ai cru heureux, je ne voulais plus le contempler que de loin... mais maintenant, je veux la moitié de ses chagrins.
HOPKINS-
Soit... Tout à l’heure je vous ferai appeler... bonne Medge. (A part.) Il va partir... (Haut-) Allez... [Medge reste-) Que voulez-vous encore?...
MEDGE-
C’est que, dans mon trouble, j’oubliais... Oh! à présent c'est inutile... vous avez été si généreux, si noble... les preuves de la naissance d’Edgard... qui m’ont été envoyées. (Elle tire un papier de sa poche.)
hopkins, vivement-
Elles peuvent m’être utiles... Donnez, donnez!... (A part.) Je ne puis prêter trop de force au seul lien qui empêche Edgard de me perdre... (Haut à Medge.) C’est bien... dans un moment... il sera là... je vous ferai prévenir... **
medge, remontant au fond et jetant les yeux du côté de l’appartement
d'Alice.
Pauvre enfant!,., qu’ils doivent souffrir... Si je pouvais les voir tous les deux !
hopkins, qui a parcouru le papier que Medge vient de lui remettre.
Juste ciel !... (Il lit.) Moi, Catherine Ashburnam, prèteà paraître
* Medge, Ilopkins.
* # Hopkins, Medge.
devant Dieu, je déclare que l’enfant'qui porte le nom d’Edgard est bien le fils deMedge Jephson,etnon celui qu’on lui avait confié... Je lui ai fait croire, par vengeance, à la mort do son propre enfant... quand seul, le fils de l’étranger avaitsuccombé... Que Dieu pardonne à qui se repent et répare sa faute !... (Parle) et, plus bas... (lu.) Un double de cdtte déclaration est déposé chez le sheriff du canton. — Edgard n’est pas mon fils!... et il possède tous mes secrets!... il n’est pas mon nls, il l’apprendra, tôt ou tard !... (Appelant.) Medge! medge, qui était restée au foiîd , timidemeni.
Je sors, je sors, monsieur...
HOPKINS
Non ! approchez!.-. Cet écrit, d’où vous vient-il?
MEDGE
Il m’a été adressé de Norwich, dans un paquet ; et le fils de la nourrice d’Edgard a reconnu qu’il devait m’appartenir et me l’a rapporté-
Et ce papier, vous l’avez lu?...
MEDGE
Je nesais pas lire...
HOPKINS
Vous l’avez fait voir à quelqu’un?...
MEDGE
Oh ! à une seule personne, une connaissance d’Edgard, qui était près de moi au temple quand Jonathan me l’a remis...
HOrKINS.
Et cette personne, vous la nommez?...
MEDGE
Roger ThornclifF, le ta vernier des Sept-Cadraus...oh ! un si brave homme!
hopkins. à part.
Damnation !... (Haut.) Et qu’a-t-il dit, alors?...
MEDGE-
Il a dit..- qu’il comprenait tout...
HOPKINS-
Rien de plus.
MEDGE
Il a ajouté : Puisqu’il existe un double de cette déclaration... porte ceci à l’honorable major llopkins... ça changera peut-être bien des choses...
hopkins, vivement, et à part. *
Il n’a point parlé... Tout peut se réparer encore !••■ (Il s’élance à une table, écrit rapidement quelques lignes. — « Une fois obéi,
* Medge, Hopkins.
