TYPOGRAPHES ALLEMANDS A PARIS
du Chapitre de Paris. Longtemps subsistèrent en France des Kerver, descendants de cette famille d'illustres typographes.
Très notoires aussi furent les Greiff. Sébastien, né à Reutlingen, en Souabe en 1493, se fixa d'abord à Lyon. Sa première impression date de 1524. Naturalisé en 1532 il mourut en 1556 sans postérité directe. Son successeur, Antoine Greifî, dit Gryphius, son neveu ou son fils naturel, transporta à Paris le siège de ses affaires et il y jouit d'une réputation méritée.
Dans quelques villes de France fréquentées par les étudiants allemands s'établirent également des imprimeurs et des libraires d'outre-Rhin. Toutefois, le mouvement d'immigration des imprimeurs se ralentit vers le milieu du xvie siècle ; s'il en advint encore quelques-uns, ils ne furent plus pour les Français des éducateurs car depuis longtemps déjà les élèves étaient passés maîtres. En alliant au bon goût l'érudition dont ils étaient pourvus, en abandonnant le caractère gothique que les premiers typographes allemands avaient essayé de nous imposer, les imprimeurs français avaient doté le pays d'éditions parfaites que l'on recherche encore de nos jours.
Aux xviie et xvme siècles, quelques libraires d'origine allemande se fixent encore en France mais ils sont loin d'avoir la notoriété de leurs devanciers. Ce sont surtout des commerçants dans le genre d'Arnold Sittart, par exemple. Ce libraire, né à Cologne, exerça à Paris de 1581 à 1613, rue Saint- Jean-de- Latran. Sa femme, Denyse Cavellat lui succéda après sa mort ; quelques années après André Sittart reprit la maison paternelle et fut reçu libraire juré du roi. Jacques Hovervoge, natif de Cologne, naturalisé en 1624, tenait, rue Saint-Jacques, boutique à l'enseigne de la Ville de Cologne. Il édita un fort curieux plan de Paris orné de planches gravées l. L'histoire de l'imprimerie et de la librairie contient encore d'autres indications relatives aux imprimeurs allemands établis à Paris mais depuis la fin du xvie siècle, on peut considérer comme close l'ère de la grande immigration des typographes d'outre-Rhin.
A n'en pas douter les Allemands ont été en France les instiga-
1. J. Guifïrey a publié la letttt ci»" naturalisation dans Nouvelles Archives de l'Art français. Année 1872, p. 219.
teurs de l'art typographique ; la pénétration de ces étrangers dans le royaume nous a été profitable. En effet beaucoup d'entre ceux qui passèrent en France à la fin du xve siècle et sous le règne de Louis XII et de François Ier se sont assimilés à notre population. Pour s'en apercevoir il n'est que de relire les savantes notices que Claudin, Raynouard, Baudrier et d'autres érudits ont consacrées aux imprimeurs allemands. De même que les typographes italiens établis à Paris, à Lyon, à Rouen s'alliaient à des familles du pays, les Allemands prenaient femme dans les villes où ils avaient fondé leur industrie ; leurs descendants devenaient de fidèles sujets du roi.
Il est curieux d'ailleurs de noter à quels mouvements de migration donna lieu l'art de l'imprimerie : si la France a reçu des Allemands et des Italiens, elle a vu nombre de ses enfants s'expatrier pour se rendre à Venise, à Anvers ou en Espagne : les typographes érudits du xvie siècle n'ont pas connu les frontières et en vrais humanistes, ils semblent avoir pris pour devise le vieux mot d'Horace : Ubi bene, ibi patria.
La politique de François Ier à l'égard de l'Allemagne comporte deux phases ; la première s'étend de son avènement au trône jusqu'à l'élection de Charles-Quint à l'Empire; la seconde comprend la période qui s'écoule entre la réunion de la diète de Francfort jusqu'à la mort du roi.
A quelque moment que l'on envisage la politique de François Ier, l'on constate qu'elle a dû inciter nombre d'Allemands à s'établir dans son royaume car il ne leur a jamais marchandé sa protection. Antérieurement à la réunion de la Diète de Francfort tous les efforts de François Ier tendent à se gagner des sympathies parmi les électeurs et leur entourage. « Je veux qu'on soulle de toutes choses le marquis Joachim de Brandebourg » \ écrit le
1. E. Waddington, Instructions données aux Ambassadeurs de Prusse. Paris. Introduction, p. 18.
LES VALOIS ET l' ALLEMAGNE 55
roi à son ambassadeur et cette phrase de François Ier peint sa politique allemande. Par ses libellistes à gages, le roi tente de gagner les sympathies des peuples d'outre-Rhin. Il va même jusqu'à proclamer que « les mœurs et façons de vivre d'Espaignols ne sont conformes ains totallement contraires à celles des Allemands ; au contraire, la nation française quasy en tout se conforme à celle d'Allemagne; aussy en est-elle venue et yssue, c'est assavoir de Sicambre, comme les historiographes anciens récitent 1. »
Pour bien marquer qu'il n'établissait pas de différence entre Français et Allemands le roi accueillait avec faveur artistes, capitaines, lansquenets, négociants, étudiants, ambassadeurs qui visitaient le royaume ou se fixaient en France. Il les « régalait » de pensions, leur accordait faveurs et privilèges ; avec largesse, il leur octroyait des lettres de naturalité.
Après son échec à la Diète de Francfort, les bonnes dispositions de François Ier à l'égard des Allemands ne se modifièrent pas sensiblement. Au cas d'un accident ou d'un décès possible de Charles-Quint, ne convenait-il pas de conserver les bonnes grâces des électeurs et des sujets de l'Empire ? Par ailleurs, et pour faire pièce à l'empereur, François Ier ne s'était-il pas institué le défenseur des petits princes luthériens soucieux de défendre les « libertés germaniques » contre les envahissements politiques et religieux de Charles-Quint ? Dans la partie qui se joue entre les Valois et les Habsbourg, le protestantisme allemand n'est point un élément négligeable. Allié des infidèles, le roi très-chrétien devait éprouver moins de scrupules encore à se faire l'allié des hérétiques ; ceux-ci, comme protestants et comme princes étaient les ennemis nés de l'empereur, aussi, même aux époques où il persécute chez lui les réformés, François Ier caresse les luthériens d'Allemagne 2.
Cette ligne de conduite du roi contribua à attirer en France des Allemands qui estimaient pouvoir vivre librement dans uh
1. Journal de Ji<iril(<>n, édition de la Société d'histoire de France, t. II. p. 126, Persuasions remises à Joachim de Moltzan, année L519
'1. H. Hauscr, Manuel des Sources de V Histoire de h'i once au XVI* siècle. Paris, Fasc. II, p. 5.
pays à la tête duquel était un souverain dont l'esprit de tolérance religieuse leur apparaissait plus large qu'il ne l'était en réalité. Le simple examen du Catalogue des Actes de François Ier montre que si les Allemands n'ont pas joui sous son règne d'une faveur absolument égale à celle dont profitèrent Italiens et Espagnols, ils n'en furent pas moins bien traités.
Aux ambassadeurs servant le souverain sont accordées grâces et pensions. Sleidan, Jean de Moltzan, qui dissimulé sous le nom de capitaine Jacob, accompagne Bonnivet à la diète de Francfort sont récompensés par des dons d'argent. Des simples chargés d'affaires comme Adam de Danglein reçoivent des chaînes d'or: Des lettres de naturalité sont données à des Allemands. Jean Lumbre, page de l'écurie du roi, Conrad Resch, Pierre de Vaudebourg, fauconnier de Charles Chabot, Heliguer Ulrich, natif de Bavière et valet de chambre du comte de Laval ; Hugo, argentier du duc de Guise, Thomas Grasset, Gonnin Faure, « marchand des parties d'Allemaigne », Catherine Fischel, hôtelière à Lyon obtiennent leur naturalisation. Le roi est grand chasseur, il aime les belles armes ; des Allemands il acquiert armures et épées ; pour lui ils dressent des faucons, des oiseaux de proie, ils lui offrent des boucs « d'étrange pelage » ; ils occupent des situations dans les offices de la vénerie. Hans de Pontgrafï, natif de Nuremberg, demeurant à Tours est sommelier d'armes du roi ; Benedict Clesis est armurier du roi. Jean Damours est chargé de la fauconnerie. Josse Kalbermaster recherche pour François Ier des animaux rares. Tous, bien entendu, reçoivent traitements et gratifications au même titre que les multiples étrangers qui composent la maison royale. François Ier fait travailler des artistes allemands. Hans Schwarz, médailleur, vient à Paris en 1527 ; il exécute les profils du roi, du dauphin et de divers autres personnages.
A des savants ou des imprimeurs d'origine germanique, François Ier octroie faveurs et lettres de naturalité. Parmi les médecins de sa maison figure un homme qui a laissé une réputation d'anatomiste et d'helléniste : Jean Gonthier d'Andernach.
