CHAPITRE XXII

Jésus devant Pilate et devant Hérode. Barabbas préféré, Portement de la croix. Crucifiement. Bon larron. Ténèbres. Mort de Jésus-Christ. Sa sépulture. ,

1. Toute l'assemblée s'étant levée, ils le menèrent à Pilate ; 2. Et ils commencèrent à l’accuser, en disant : Voici un homme que nous avons trouvé pervertissant notre nation, et empêchant

(2) Si je vous le disais, vous n’en croiriez rien (et vous auriez raison).

(m) Équivoque. C'est vous qui le dites! On l’accuse de s'être dit Christ; on veut qu’il l'ait dit, parce qu’il y a peine de mort.

de payer le tribut à César, et se disant Roi et le Christ (a).

3. Pilate l'interrogea donc en lui disant : Etes-vous le Roi des Juifs? Jésus lui répondit : Vous le dites (b) : Je le suis,

4. Alors Pilate dit aux princes des prêtres et au peuple : Je ne trouve rien de criminel en cet homme (c).

5, Mais eux, insistant de plus en plus, ajoutèrent : Il soulève le peuple par la doctrine qu’il répand dans toute la Judée, depuis la Galilée, où il a commenté, jusqu’ici (d). :

6. Pilate, entendant parler de la Galilée, demanda $'il était Galiléen.

7. Et, ayant appris qu’il était de la juridiction d’Hérode, il le renvoya à Hérode, qui était aussi alors à Jérusalem, Lt

8. Hérode eut une grande joie de voir Jésus; car il y avait long-

temps qu’il souhaitait de le voir, parce qu'il avait entendu dire.

beaucoup de choses de lui, et-qu’il espérait de lui voir faire quelque miracle (e).

9. [lui fit donc plusieurs demandes. Mais Jésus ne lui répondit rien. £

40. Cependant les princes des prêtres et les scribes étaient là, qui l’accusaient avec une grande opiniâtreté.

11. Or Hérode, avec sa cour, le méprisa (f); et, le traitant aus moquerie, il le revêtit d’une robe Éapche. et le renvoya à

ilate.

19. Et, ce jour-là même, Hérode et Pilate devinrent amis, d'ennemis qu’ils étaient auparavant.

13. Pilate ayant donc fait venir les princes des prêtres, les sénateurs et le peuple,

14. Leur dit: Vous m'avez présenté cet homme comme portant le peuple à la révolte; et néanmoins, l’ayant interrogé en

(a) Double calomnie.

(ë) Évidemment le narrateur falsifie la réponse de Jésus. (Cf, Jean, xvnr, 33-35).

(ce) Comment Pilate affirmeraïit-il l'innocence de Jésus, si celui-ci se donnait pour Christ?

(d) Jésus fait plus d’agitation en détournant le peuple du messianisme, que les autres en l'y poussant. |

(e) Sperabat signum. Quelle niaiserie de l'évangéliste!

ul Jésus, méprisant Hérode, est par lui traité. d'imbécile. NE

votre présence, je ne l'ai trouvé coupable d’aucun des crimes dont vous l’accusez (g),

15. Ni Hérodè non plus; car je vous ai renvoyés à lui; et il paraît qu’il n’a rien fait qui soit digne de mort.