Car Moïse a dit

Honorez votre père et votre mère ; et que celui qui outragera de paroles son père ou sa mère, soit puni de mort.

11. Mais vous dites vous autres : Si un homme dit à son père ou à 5a mère : « Que tout Corban, c'est-à-dire tout^ offrande que j'aurai faite à Dieu vous profite » il satisfait à la Loi.

12. Et vous ne lui permettez pas de rien faire davantage pour son père ou pour sa mère,

13. rendant ainsi inutile le commandement de Dieu par votre tradition, que vous-mêmes avez établie ;

et vous faites encore beaucoup d'autres choses semblables.

6. 11 leur dit : C'est avec grande ison qu'lsaïe a fait de vous

MATTH , XV

8. Ce peuple m'Iionore des lèvres; mais son cœur est loin de moi;

9. et c'est en vain qu'ils m'honorent, enseignant des maximes et des ordonnances humaines.

10. Puis, ayant appelé le peuple, il leur dit : Écoutez et comprenez :

11. Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme; mais c'est ce qui sort de la bouche de l'homme qui le souille.

§ XX MAllC, VII 71

autres hypocrites cette prophétie qui se lit dans TÉcriture :

Ce peuple m'honore des lèvres; mais leur cœur est bien éloigné de moi ;

7. et c'est en vain qu'ils m'honorent, publiant des maximes et des ordonnances humaines.

8. Car laissant là le commandement de Dieu, yous observez avec soin la tradition des hommes , lavant les pots et les coupes , et faisant encore beaucoup d'autres choses semblables.

H. Alors, ayant appelé de nouveau le peuple, il leur dit : Écoutez-moi tous, et comprenez :

15. Rien de ce qui, venant du dehors, entre dans l'homme, n'est capable de le souiller; mais ce qui sort de l'homme est ce qui le souille.

16. Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

[ Matth., XV, 14. = Luc, VI 39. ]

12. Alors ses disciples, s'approchanl, lui dirent : Savez-vous bien que les pharisiens, ayant entendu ce que vous venez de dire, s'en sont scandalisés?

13. Mais il répondit : Toute plante que mon Pèi-e céleste û'a point plantée sera arrachée.

U. Laissez-les; ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles : si un aveugle en conduit un autre, ils tombent tous deux dans la fosse.

MATTH., XV

M.VRC, VU

15. Pierre prenant la parole, lui dit : Expliquez- nous cette parabole.