Alors il comnianda au peuple de s'asseoir sur la terre

il prit les sept pains, et rendant grâces, les rompit, les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent au peuple.

7. Ils avaient encore quelques petits poissons, qu'il bénit aussi ; et il commanda qu'on les leur distribuât de même.

8. Ils mangèrent donc, et furent rassasiés : et on remporta sept corbeilles pleines des morceaux qui étaient restés.

9. Or ceux qui mangèrent étaient environ quatre mille ; et Jésus les renvoya.

MATTn., XVI

§ ixni

MARC, VIII

Jésos ayant renvoyé le peuple, s'embarque sur le lac de Génézareth.

XV. 39. Jésus ayant ensuite renvoyé le peuple, monta sur une barque, et vint au pays de' Magédan. —

Pvorlef versds 1-4 dichap. XVI, V. gXXlV.

VIII. 10. Aussitôt étant entré dans une barque avec ses disciples, il vint dans le pays de Dalmanatha.

Jésos recommande à ses disciples de se garder du levain des phaiisiens et des

sadncéens.

[ Matth., XVI, 6-12. = Luc, XII, 1**. ]

— XVI. 5. Or ses disciples ^ystni passé Peau, avaient oublié ^ô prendre des pains.

^. Jésus leur dit : Ayez soin de *^^s garder du levain des pha- ^'sieiis et des saducéens.

'^' IVIais ils pensaient et disaiet:it. centre eux : Cest parce que nous i:à*avons point pris de pains.

^- <^e que Jésus connaissant, il

leur dit; Hommes de peu de

{du Tx>urquoi vous entretenez-

votts ensemble de ce que vous

w'av^x point pris de pains?

^- ÎSe comprenez-vous point encore.

VllI. 14. Or les disciples avalent ouWië de prendre des pains, et ils n'avaiettt qu'un seul pain dans leur barque.

15. Jésus leur donna alors ce précepte: Ayez soin de vous bien garder du levain des pharisiens, et du levain d'Hérode.

16. Sur quoi ils pensaient et se disaient Tun à Tautre: Cest parce que nous n'avons point pris de pains.

17. Ce que Jésus connaissant, il leur dit : Pourquoi vous entretenez-vous de cette pensée, que vous n'avez point de pains ?

N'avez-vous point encore de sens ni d'intelligence ? Et votre cœur est-il encore dans l'aveuglement ?

18. Aurez-vous toujours des yeux sans voir, et dés oreilles sans entendre? Et avcz-vous perdu la mémoire ?

MàTTU., XV, XVI § XXIV

MABG, VllI

et ne vous souvient^il point que cinq pains ont su/p, pour cinq mille hommes, et combien vous en avez remporté de paniers ;

10. et que sept pains ont suffi pour quatre mille hommes, et combien vous en avez remporté de corbeilles ?

11. Comment ne comprenezvous point que ce n'est pas du pain que je vous parlais, lorsque je vous ai dit de vous garder du levain des pharisiens et des saducéens ?

12. Alors ils comprirent qu*il ne leur avait pas dit de se garder du levain qu'on met dans le pain, mais de la doctrine des pharisiens et des saducéens. —