ISI

m. — /énu nt Horè par Judas aux èvniisaim det principaux des prêtres e des Anciens du peuple. — SH disciples l'abandonnent.

llATTH.» XXVI, 47-51, 55-6«.

Marc, XI Y. 48^.

XXVI. 47. Il n'avait pas encore aohevé ces mots, que Judas, un des douze, arriva, et avec lui une troupe de gens armés d'épées et de bâtons ^ qui avaient été envoyés par les principaux des prêtres et par les Anciens du peuple.

l\S. Or celui qui le trahissait leur avait donné un signal pour le connaître^ en leur disant :

Celui que je baiserai, c*est celui-là même; saisissez-vous de lui.

b9. Aussitôt donc il s'approcha de Jésus, et lui dit : Maître, je vous salue. Et il le baisa.

50. Jésus lui répondit : Mon ami, qu'êtes-vous venu faire ici?

Et en même temps tous les autres s'avançant se jct^rent sur Jésus et se saisirent de lui.

51 . Alors un de ceux qui étaient avec Jésus, portant la main à son épée, et la tirant, en IVappa un des serviteurs du grand prêtre, et lui coupa une oreille.

Poor les ?ersets 5i-54 omis, V. Annexe XXXVII.

S5. En même temps Jésus, s*adressant à cette troupe, leur dit:

Vous êtes venus ici armés d'épées et de bâtons pour me

= Luc, XXn, 47-53. |

XIV. 43. Il parlait encore, lorsque Judas Iscariote, Tun des douze, parut, suivi d'une troupe de gens armés d'épées et de bâtons, qui avaient été envoyés par les principaux des prêtres, par les scribes et les Anciens.

kh. Or celui qui le trahissait leur avait donné ce signal , et leur avait dit : Celui que je baiserai, c'est celui-là même; saisissez-vous de lui, et l'emmenez sûrement. .

65. Aussitôt donc qu'il fut arrivé, il s'approcha de Jésus, et lui dit : Maître, je vous salue. Et il le baisu.

46. Ensuite, ils mirent la main sur Jésus, et se saisirent de lui.

47. Un de ceux qui étaient présents, tirant son épée, en frappa un des gens du grand prêtre, et lui coupa une oreille.