XXVII. ne. Et sur la neuvième

heure Jésus jeta un grand cri, en disant : Éli, Éli, lama sâbacthani!

C'cit-à-dire : Mon Dieu, mon Dieu , pourquoi m'avez -vous abandonné?

[ Mahc, XV, 35-36. V

67. Ouclc;u.^s-uns de ceux qui étaient présents, l'ayant entendu, disaient : Il appelle Élie.

/|8. Et aussitôt l'un d'eux courut emplir une éponge de vinaigre, et l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui présenta à boire.

/|9. Les autres disaient : Laissez, voyons si Élie viendra le délivrer.

— // meurt. — Prodiges.

XV. 34. Et à la neuvième heure, Jésus jeta un^^rand cri, en disant : Élôi , Élôi , lama sabag- THANi? c'est-à-dire, Mo:i Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avezvous abandonné ?

'oy, Luc, XXIII, 36-37. ]

35. Quelques-uns de ceux qui étaient présents l'ayant entendu, disaient : Voilà qu'il appelle Élie.

36. Et l'un d'eux courut emplir une éponge de vinaigre ; et l'ayant mise au bout d'un roseau, il la lui présenta pour boire,

en disant : Laissez, voyons si Élie viendra le détacher.

MAÎTn,XÎVl! %XL\X MARC, XV 141

50. Mais Jésus jetant encore 1 57. Alors Jésus ayant jeté un un grand cri, rendit Tesprit. | grand cri, rendit Tesprit.

[ Marc, XV, 38-39. :

51. En même temps le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas; la terre trembla ; les pierres se fendirent.

Poor les nneu 5S-53 omis, V. Anneu XLII.

bk. Le centenier et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, ayant vu le tremblement de terre, et tout ce qui se passieiit, furent saisis d'une extrême crainte, et dirent : Vraiment cet homme était Fils de Dieu.

Luc, XXm, 45, 47. ]

38. En même temps le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas.

39. Et le centenier qui était là présent vis-'^-vis de lui, voyant qu'il avait expiré en jetant ce grand cri , dit : Vraiment cet homme était Fils de Dieu.