Mais il passa au milieu d'eux et se retira
coup de miracles, a cause de leur incrédulité.
Jésus vient à Capharnaom ; il délivre un homme possédé d'un démon impur.
[ Luc, IV, 31-37. = Marc, I, 21-28. \oy. Matth., VIII, 28-29. ]
IV. 31. Il descendit à Capharnaùm, qui est une ville de Galilée, et il les y enseignait les jours de sabbat ;
32. et sa manière d'enseigner ^les remplissait, d'étonnement , parce que sa parole était accompagnée de puissance et d'autorité.
MC. I. 21. Ils vinrent ensuite à Capharnaûm ; et Jésus entrant d'abord au jour du sabbat dans la synagogue, il les instruisait;
22. et ils étaient étonnés de sa doctrine, parce qu'il les instruisait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
It
LlîC, IV
33 . Il y avait dans la synagogue un homme possédé d*un démon impur, qui jeta un grand cri,
'6k' en disant : Laissez-nous :
qu'y a-t-il de commun entre nous et vous , Jésus de Nazareth ?
Êtes-vous venu pour nous perdre? Je sais qui vous êtes: vom eus le Saint de Dieu.
35. Mais Jésus, lui parlantavec menaces, lui dit: Tais-toi, et sors de cet homme.
Et le démon, l'ayant jeté à terre au milieu de tout le peuple, sortit de lui sans lui avoir fait aucun mal.
36. Tous œux qui ètQÎent là en furent épouvantés; et ils se parlaient l'un à l'autre , en disant: Qu'est-ce donc queiceci? Il commande avec autorité et avec puissance aux esprits imputas, et ils sortent aussitôt.
37. Et sa réputation se répandit de tous côtés dans les pays d'alentour.
I MARC, I
23. Or, il se trouva dans la synagogue un homme possédé de Tesprit impur, qui s'écria^
26. disant : Qu'y a-t-il entre vous et nous, Jésus de Nazareth?
Êtes-vous venu pour nous perdre ? Je sais qui vous êtes : vous êtes le Saint de Dieu.
25 Mais Jésus lui parlant avec menaces, lui dit : Tais-toi, et sors de cet homme.
26. Alors l'esprit impur, l'agitant avec de violentes convulsions, et jetant un grand cri, sortit de lui.
27. Tous en furent si surpris qu'ils se demandaient les uns aux autres : Qu'est-ce que ceci ? et quelle est cette nouvelle doctrine ? 11 commande avec empire même aux esprits impurs, et ils lui obéissent.
28. Sa réputation se répandit en même temps dans toute la Galilée.
Jésus ffuérit la belle -mère de Simon. — Il chasse plusieurs démons. — Il quitte Capl^rnaûm pour aller visiter les autres villes de la Galilée.
Luc, rv, 88«.
= Matth., vxn, 14. 1 ss Marc, 1, dOMl. J
IV. 38. Jésus, étant sorti de la synagogue, entra dans la maison de Simon, dont la belle-mère avait une grosse fièvre ;
et ils le prièrent pour elle.
MT. VIII. U. Jésus étant venu en la maison de Pierre, vit sa belle-mère qui était au lit, et qui avait la fièvre;
MC. 1. 30. ils lui parlèrent aussitôt d'elle.
LUC, IV § VI
39. Alors, s'étant approché de la malade, il commanda à la fièvre de la quitter , et la fièvre la quitta : et s* étant levée aussitôt, elle les servait.
31. et /ui, s'approchant , la prit parla main et la fit lever. Au même instant la fièvre la quitta, et elle les servit.
[ Luc, lY, 40-41. = Mabc. I. 3S-ai, et III. U-ld. Voy. Matth., VIII, 16. ]
40. Le soleil étant couché, tous ceux qui avaient des malades, affligés de diverses maladies, les lui amenaient ;
et, imposant les mains sur chacun d'eux, il les guérissait.
ki . l^es démons sortaient aussi du corps de plusieurs, en criant et disant :
Vous êtes le Fils de Dieu I
Mais il les menaçait, et les empêchait de dire qu'ils sussent qu'il était le Christ.
32. Sur le soir, le soleil étant couché, ils lui amenèrent tous les malades et les possédés ;
