mais il se retirait dans le désert, et il y priait

: Mknc, II

tik. en lui disant: Gardez-vous bien de rien dire de ceci à personne;

mais allez vous montrer au prêtre, et offrez pour votre guérison ce que Moïse a ordonné, afin que cela leur sei^e de témoignage.

45. Mais cet homme, l'ayant quitté, commença à parler de sa guérison, et à la publier partout, de sorte que Jésus ne pouvait plus paraître dans la ville ;

mais il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et on venait à lui de tous côtés.

Guérisou du paralytique.

Luc, V, 17-86. =

Marc, II, 1-7, 10-18.

Matth., IX, 4-5.

V. 17. Un jour, comme il enseignait, étant assis, et que des pharisiens et des docteurs de la loi, qui étaient venus de tous les villages de la Galilée, du pays de Judée, et de la ville de Jérusalem, étaient assis près de lui, la vertu du Seigneur agissait pour la guérison de leurs malades,

18. Et quelques personnes portant sur un lit un homme qui était paralytique, cherchaient le moyen de le faire entrer dans la maison, et de le présenter devant lui.

19. Mais ne trouvant point par où le faire entrer, à cause de la

MC. H. 1. Quelques jours après, il revint à Caphamaûm.

2. Aussitôt qu'on eut entendu dire qu'il était dans la maison, il s'y assembla un si grand nombre de personnes, que ni le dedans du logis, ni tout l'espace qai était devant la porte, ne pouvait les contenir; et il leur prêchait la parole de Dieu.

3. Alors quelquss-uns vinrent lui amener un paralytique, qui était porté par quatre hommes.

k. Mais comme ils ne pouvaient le lui présenter à cause de

LUC, V

foule du peuple, ils mont^'rent sur le toit, d'où ils le descendirent par les tuiles avec le lit où il était, et le mirent au milieu devant Jésus,

20. lequel, voyant leur foi, dit au malade : Mon ami, vos péchés vous sont remis.

21. Alors les scril>es et les pharisiens dirent en eux-mêmes :

Oui est celui qui blasphème de la sorte f Oui peut remettre les péchés que Dieu seul?

22. Mais Jcsus^ connaissant leurs pensées, leur dit : A quoi pensez-vous dans vos cœurs?

23. Lequel est le plus aisé, ou de dire : Vos péchés vous sont remis; ou de dire : Levez-vous el marchez?

2^. Or afin que vous sachiez que le Fils de Thomme a sur la terre le pouvoir de remettre les

Levez-vous, je vous le commande, dit -il au paralytique; emportez votre lit, et vous en liiez en votre maison*

25. H se leva au même instant en leur présence; et, emportant le lit oïl il était couché, il s'en retourna en sa maison, rendant gloire à Dieu.

26. Ils furent tous remplis d*un extrême étonnement, et ils rendaient gloire à Dieu ; et, dans la frayeur dont ils étaient saisis, ils disaient : Nous avons vu au-

l MATTH., IX 17

la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et y ayant fait une ouverture, ils descendirent le lit où le paralytique était couché.

5. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : Mon fils, vos péchés vous sont remis.

6. Or il y avait là quelques scribes assis, qui s'entretenaient de ces pensées dans leur cœur :

7. Que veut dire cet homme? il blasphème. Qui peut remettre les péchés que Dieu seul ?

MT. IX. &. Mais Jésus, ayant connu ce qu'ils pensaient, leur dit : Pourquoi avez- vous de mauvaises pensées dans vos ctt»urs?

5. Car lequel est le plus aisé, ou de dire : Vos péchés vous sont remis; ou de dire : Levezvous et marchez?

MC, II. 10. Or afin que vous sachiez que le Fils de Thomme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés :

11. Levez-vous, dit-il au para<lylique, je vous le commandes emportez votre lit, et allez-vou*en dans votre maison.

12. Il se leva au même instant, emporta son lit, et s'en alla devant tout le monde ;

de sorte qu'ils furent tous saisis d'étonnement ; et rendant gloire à Dieu, ils disaient : Jamais nous n'avons rien vu de semblable.

18 LUC, V § XI

jourd'hui des choses prodigieu- i

MARC, n

ses.

§ XI Jésus ordonne au publicain Lévi de le suivre.

V. 27. Après cela Jésus, étant sorti, vit, assis au bureau des impôts, un publicain

nommé Lévi, et il lui dit :

Suivez-moi.