Mais il faut mettre le vin

MC. II. 18. Or les disciples de Jean et ceux des pharisiens jeûnaient souvent; et étant venus le trouver, ils lui dirent : Pourquoi les disciples de Jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, et que vos disciples ne jeûnent pas?

19. Jésus leur répondit : Les amis de Tépoux peuvent-ils jeûner pendant que l'époux est avec eux?

Non, sans doute, ils ne peuvent pas jeûner pendant qu'ils ont 1 époux avec eux?

20. Mais il viendra un temps où répoux leur sera ôté ; et ce sera alors qu'ils jeûneront.

21. Personne ne coud une pièce de drap neuf à un vieux vêtement, autrement la pièce neuve emporterait une partie du vieux, et la rupture en deviendrait plus grande.

22. Et on ne met point non plus du vin nouveau dans de vieux vaisseaux; parce que le vin nouveau romprait les vaisseaux, le vin se répandrait, et les vaisseaux se perdraient.

Mais il faut mettre le vin nou-

LUC, VI

§ xin

MARC, Il

nouveau dans des vaisseaux neufs, et ainsi tous les deux se conservent.

Pour le verset 39 omis, V. Annexe CC.

veau dans des vaisseaux neufs.

JésuA p^nnet à ses disciples de caeillir des épis , et f^éfit hii -même an malade le

jour du sabbat.

[wrr î c MATTH., XII, 1-3. 1

Luc, VI, 1-5. = ^, ' „ • ^„ I Marc, U, 86-28. J

VI. 1. iJn jour de sabbat, appelé le second-premier, comme Jésus passait le long des blés, ses disciples se mirent à rompre des (^pis; et, les froissant dans leurs mains, ils en mangeaient.

2. Alors quelques-uns des pharisiens leur dirent : Pourquoi faites-vous ce qui n'est point permis aux jours de sabbat?

3. Jésus, prenant la parole, leur dit : N'avez-vous donc pas lu ce que fit David, lorsque lui et ceux qui l'accompagnaient furent pressés par la faim?

i. comment il entra dans la maison de Dieu, et prit les pains qui y étaient exposés, en mangea, et en donna même à ceux qui étaient avec lui, quoiqu'il n'y ait que les prêtres seuls à ([ui il soit permis d'en manger?

5. Et il ajouta : Le Fils de l'homme est maître du sabbat même.

MT. XII. 1. En ce temps-là J /'SUS passait le long des blés un jour de sabbat, et ses disciples ayant faim se mirent à rompre des épis, et à en manger.

2. Ce que les pharisiens voyant, ils lui dirent : Voilà vos disciples qui font ce qu'il n'est point permis de faire au jour du sabljat.

3. Mais il leur dit : N'aveivous point lu ce que fit David, lorsque lui et ceux qui l'accompagnaient furent pressés par la faim?

3fC. 11. 26. comment il entra dans la maison de Dieu, du t(imps du grand prêtre Abialhar, et mangea les pains de proposition, et en donna même à ceux qui étaient avec lui, quoiqu'il n'y eût que les prêtres à qui il fût permis d'en manger?

27. Et il leur dit : Le sabbat a été fait pour l'homme, et non l'homme pour le sabbat.

28. C'est pourquoi le Fils de l'homme est maître du sabbat même.

LUC, VI

MABC, lil

SI

[ Luc, VI, (V-11. = Marc, III, 1-6. Voy. Matth., XII, »-14. ]

VI. 6. Une autre fois, étant encore entré dans la syna^o^ue un jour de sabbat, il enseignait; et il y avait là un homnne dont la main droite était desséchée.

7. Et les scribes et les pharisiens l'observaient, pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat, afin d'avoir sujet de l'accuser.