Et Jésus lui dit : Quoi

Judas! vous trahissez le Fils de l'homme par un baiser !

MT. XXVI. 47. Il n'avait pas encore achevé ces mots, que Judas, un des douze, arriva, et avec lui une troupe de gens armés d'épées et de bâtons, qui avaient été envoyés par les principaux des prêtres et par les Anciens du peuple.

49. Aussitôt donc il s'approcha de Jésus et lui dit : Maître, je vous salue. Et il le baisa.

50. Jésus lui répondit : Mon ami, qu'êtes-vous venu faire ici?

Et en même temps tous les

148 LUC, XXII § GII MÀTTH., XXVI

autres s'avançant se jetèrent sur Jésus, et se saisirent de lui.

49. Ceux qui étaient autour de lui, voyant bien ce qui allait arriver, lui dirent : Seigneur, frapperons-nous de répée ?

50. Et Tun d'eux frappa un 51. Alors un de ceux qui des gens du grand prêtre, et lui étaient avec Jésus, portant la coupa Toreille droite. main à son épée, et la tirant,

en frappa un des serviteurs du grand prêtre, et lui coupa une oreille.

51. Mais Jésus, prenant la parole, leur dit : Laissez, demeurez-en là. Et ayant touché Toreille de cet homme, il le guérit.

52. Puis, s'adressant aux principaux des prêtres, aux capitaines des gardes du temple, et aux Anciens, qui étaient venus pour le prendre, il leur dit :

Vous êtes venus armés d'épées et de bâtons,commepour prendre un voleur.

53. Quoique je fusse tous les jours avec vous dans le temple, vous ne m'avez point arrêté;

mais c'est ici votre heure, et la puissance des ténèbres.

55. En même temps Jésus, s'adressant à cette troupe, leur dit:

Vous êtes venus ici armés d'épées et de bâtons pour me prendre, comme si fêtais un voleur;

j'étais tous les jours assis au milieu de vous, enseignant dans le temple, et vous ne m'avez point airété.

56. Mais tout cela s'est fait afin que ce que les prophètes ont écrit fût accompli.

Alors les disciples l'abandonnant, s'enfuirent tous.

LUC, XXil

§ cm

MARC, XIY

§ cm

Pierre renie trois fois Jésus.

[ Loc, XXn, 64r65. = Habc, XIV,

XXII. 5k* Aussitôt ils se saisirent de lui et remmenèrent dans la maison du grand prêtre ;

et Pierre le suivait de loin.

55. Or ces gens *ayant allumé du feu au milieu de la cour, et s'étant assis autour, Pierre s'assit aussi parmi eux.

68n54. Voy. Matth., XXVI, 57-68. ]

3ÎC. XIV. 53. Ils amenèrent ensuite Jésus ehez le grand prêtre, où s'assemblèrent tous les principaux des prêtres, les scribes et les Anciens.

5/i. Pierre le suivit de loin, jusque dans la cour de la maison du grand prêtre , où s'étant assis auprès du feu avec les gens, il se chauffait.

r Luc, XXn, 5ft-60«,

56. Une servante, qui le vit assis devant le feu, le considéra attentiveipent, et dit :

Celui-ci était aussi avec cet homme,

57. Mais Pierre le renonça, en disant : Femme, je ne le connais point.

58. Un peu après, un autre le voyant, lui dit : Vous êtes aussi de ces gens-là.

Pierre lui dit : 0 homme I je n'en suis point.

59. Environ une heure après, un autre assurait la même chose, en disant : Certainement cet homme était avec lui ; car il est aussi de Galilée.

XIV, 66-«8b, e9-71.

ec^-e». = Matth., XXVI, 74M5.

66. Cependant Pierre étant en bas dans la cour, une des servantes du grand prêtre y vint;

67. et l'ayant vu qui se chauffait, l'ayant considéré , elle dit :

Vous étiez aussi avec Jésus de Nazareth.