CXII

Le bon malfaiteur et le manyais malftdtenr.

XXIII. 39. Or Tun de ces deux malfaiteurs qui étaient crucifiés avec lui le blasphémait en disant :

Si tu es le Christ, sauve-toi toimême, et nous avec toi.

ftO. Mais l'autre, le reprenant, lui disait : N'avez -vous donc point de crainte de Dieu, vous qui vous trouvez condamné au même supplice I

ftl. Encore pour nous, c'est avec justice, puisque nous souffrons la peine que nos crimes ont méritée; mais celui-ci n'a fait aucun mal.

/»2. Et il disait à Jésus : Seigneur, souvenez-vous de moi, lorsque vous serez arrivé dans votre royaume.

/(3. Et Jésus lui répondit :

Je vous dis en vérité, vous serez

158 LUC, XXni § GXlil

aujourd'hui avec moi dans le | paradis.

MARC, XV

LVO, XXin, 44^7.

§ cxni

Jésus meurt. — Prodiges.

MâRC, XV, na, 38, 34, 37, 39. Voy. Matto., XX VH, 45, 51, 46, 50, 54.

XXIII. kh. 11 était alors environ la sixième heure du jour ; et toute la terre fut couverte de ténèbres jusqu'à la neuvième heure. kb. Le soleil fut obscurci, et le voile du temple se déchira par le milieu.

&6. Alors Jésus, jetant un grand cri, dit : Mon Père, je remets mon esprit entre vos mains.

Et en prononçant ces mots il expira.

47. Or le centenier, ayant vu ce qui était arrivé, glorifia Dieu, en disant : Certainement cet homme était juste.

MC. XV. 33. A la sixième heure du jour^ les ténèbres couvrirent toute la terre jusqu'à la neuvième.

38. En même temps le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas.

3^. Et à la neuvième heure, Jésus jeta un grand cri, en disant : Éloi, Éloi, lamma babach- THANi? c'est-à-dire, mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné?*