LOC NP ES

VI. 4. Un jour de sabbat, appelé le second-premier, comme Jésus passait le long des blés, ses disciples se mirent à rompre des épis; et, les froissant dans leurs mains, ils en mangeaient.

2. Alors quelques-uns des pharisiens leur dirent : Pourquoi faites-vous ce qui n’est point permis aux jours de sabbat?

3. Jésus, prenant la parole, leur dit : N’avez-vous donc pas lu ce que fit David, lorsque lui et ceux qui l’accompagnaient furent pressés par la faim?

L. comment il entra dans la maison de Dieu, et prit les pains qui y étalent exposés, en mansea, et en donna même à ceux qui étaient avec lui, quoiqu'il n’y ait que les prêtres seuls à qui !l soit permis d’en manger?

5. Et 1] ajouta : Le Fils de l’homme est maître du sabbat même,

Marc, Il, 26-28.

MT. XII. 1.: En ce temps-là Jésus passait le long des blés un jour de sabbat, et ses disciples ayant faim se mirent à rompre des épis, et à en manger.

2. Ce que les pharisiens voyant, ils lui dirent : Voilà vos disciples qui font ce qu’il n’est point permis de faire au jour-du sabbat.

3. Mais il leur dit : N’avezvous point lu ce que fit David, lorsque lui et ceux qui l’accompagnaient furent pressés par la faim ? 138

MC. II. 26. comment il entra dans la maison de Dieu, du temps du grand prêtre Abiathar, et mangea les pains de proposition, et en donna même à ceux qui étaient avec lui, quoiqu'il n'y eût que les prêtres à qui il fût permis d'en manger ?

27. Et il leur dit : Le sabbat a été fait pour l’homme, et non l’homme pour le sabbat.

28. C'est pourquoi le Fils de l'homme est maître du sabbat même.

XIY

MARGMMAILI 21

[ Luc, VI, 6-11. — Marc, II, 1-6. Voy. Marrm, XII, 9-14. |

VI. 6. Une autre fois, étant encore entré dans la synagogue un jour de sabbat, il enseignait; et il y avait à un homme dont la main droite était desséchée.

7. Et les scribes et les pharisiens l'observaient, pour voir s’il le guérirait le jour du sabbat, afin d’avoir sujet de l’accuser.