Julicher, II

3. Idées associées dans l'épithète »?pwv, v. 20. Cf. Julicher, II, 616.

4. Cf. v. 16, et Ps. xlix, 19-20; v. 19, et Eccli. xi, 19; v. 20, et Sag. xv, 8.

5. V. 21. o'jTtoç ô 0-/)aaupiÇ(ov auTôî xai u.*) £•.; Oeov ttXqutw/. Ce v. peut être glose; manque dans D et deux mss. lat. L'emploi de si;, au lieu du datif 8côi, tient sans doute à ce que le profit n'est pas réel pour Dieu. B. Weiss, loc. cit.

ou en biens amassés dans le ciel, mais riche au profit et dans l'intérêt de Dieu, par opposition à être riche pour soi-même et dans son propre intérêt. On peut douter que cette richesse désigne l'accumulation des bonnes œuvres ; il est plus naturel et plus conforme à l'esprit de l'évangéliste d'admettre qu'il s'agit du salutaire emploi des richesses par le moyen de l'aumône.