B. Weiss, E

3. vu, 12; vin, 42; I, 655, 814. Dans ix, 39, D, Ss. lisent jbïjaaci (cf. Me. 18), au lieu de xpaÇsi (cf. Me. 26) ; ils rattachent IÇaîcpvr]; au premier verbe : « il le saisit tout à coup. »

4. Me. 18. xai Etrca toi; [j.a8rjTat; aou i'va aùxo è/.jBâXwatv xai oùx i'ayuaav. Le. 40. xaî lo£7J6ir)v xtov [xaQrjtwv aou i'va IxjBàÀwatv aùxo, xai oùx T)Ouvr]97)aav. Comparer le cas du serviteur d'Elisée, impuissant à ressusciter le fils de la Sunamite. II Rois, iv, 8-37.

5. V. 17. xaî 7vioar)'vîyxa aùxôv toïç u.a07]xat; aou, xai oùx T)3uvrJ6Y)aav aùxôv ôepa- 7:euaa'..