B. Weiss, E. 149, après Origène, Chrysostome, etc

4. V. 41. 7bOpeu£<j9s à^'ljxou xaTrjpajiivot stç to 7:up xô aùiviov xô 7]T0i[Aa<J[J.£Vov tw BtapdXa) xaî toï; àyyïXou; aùxoù. Cf. Ap. xn, 7. Voir p. 485, n. 2.

5. D, mss. lat. Justin. Celui-ci (Dial. 76) et les Homélies clémentines (XIX, 2) mettent « les ténèbres extérieures » à la place du feu. On ne voit pas ce que signifieraient ces ténèbres préparées par le Père.

6. Holtzmann, 289. Au sujet de ce feu, cf. Hénoch, lxvii, 4-7.

7. V. 45. if'oaov où-/. £rotr[<jax£ â. t. t. ÈXa^taxwv, oùBè I. I. Cf. p. 485, n. 3.