‹ Les évangiles synoptiques (volume 2)Chapitre 497 sur 729 · B. Weiss, Mk · texte numérisé non relu

B. Weiss, Mk

3. Noter l'accumulation voulue des traits qui font ressortir la prédiction : « je le dis en vérité », « toi-même », « aujourd'hui », <c cette nuit même », trois reniements avant le le deuxième chant du coq. « Diligentior tu eris in me negando quam gallus in cantando. » Maldonat, 1, 572.

4. Me. 31. (Ss. « Et Simon n'en disait que plus fort : ») âàv 8ér) ;x£ auvaraiOa- Vcïv do t, où (atJ CTê à7îapvrj;jo[xai. Mt. 35. xav o*. [x. tjv aot àjroôaveîv, o. \x. a. à.

Page 1