‹ Les évangiles synoptiques (volume 2)Chapitre 583 sur 729 · Cf. Brandt · texte numérisé non relu

Cf. Brandt

3. Me. 2. xal Èmrjpeikïiacv aùxôv ô IIsiXaTo;' eu si ô pacriXeùç twv 'IouSai'cov; ô 8è àrcoxpiÔàç aÔTw XÉya* orù Xifft;. Après l'histoire de Judas, Matthieu a eu besoin d'une reprise, v. 11. ô 8è Iï)cfou; èuxoéÔY] c'prpoaGsv xou r)y£tu.dvo; ; puis il suit Marc. Le. 3, est également conforme à Me. 2. Sur le sens de la réplique crû Xéyetç, cf. supr. p. 517, n. 2, et p. 604, n. 1.

Page 1