Cf. Gal. ii

2. V. 39. fjùj xwXuste aùrdv (cf. x, 14. pj xwXûete aù-ra, qui paraît imité dans ix, 39)' oùSeîç yàp iaciv o; ^oir[aet Sûvaixtv (Ss. « quelque chose ») è«î tw ovdii.ai( iaou xai 5uvrfa£Tai Ta/ù xaxoXoY7Jaaî jas. Cf. Nombr. xi. 26-29.

3. Cf. I Cor. xii, 3. oùSslç sv nveufiai'. 6eou XaXwv Xéysr àvaÔEixa 'IrjaoO;, /.ai où8si; Sûvatai tîftftv' xjpio; 'Iïjaouç, sî jirj èv 7rv£'j|xan àytw.

4. V. 40. o; -yàp oùx ïttiv xa0' fy-iwv, CiJïgp f)jj.wv lanv. Noter les trois yâp qui se suivent dans les vv. 39, 40, 41 ; cas analogue à vin, 35-38, l'évangéliste travaillant sur un fond traditionnel, qu'il interprète et développe à sa façon.