‹ Les évangiles synoptiques (volume 3)Chapitre 380 sur 726 · Cf. Is. v, 30 (LXX · texte numérisé non relu

Cf. Is. v, 30 (LXX

2. Que Luc ait ici une source particulière (B. Weiss, Lk. 624), et d'origine judéochrétienne (J. Weiss, Lk. 610), rien ne le prouve ; il y a paraphrase du tableau apocalyptique, et on ne voit pas pourquoi cette paraphrase serait plutôt d'un rédacteur antérieur à l'évangéliste que de Luc lui-même. Le mot àrcoXuTpwaiç (v. 28) ne se rencontre que dans Paul et dans l'Epitre aux Hébreux ; il ne vise pas les persécutions dont a souffert la communauté judéochrétienne (J. Weiss, loc. cit.), mais la « grande détresse » et les terreurs dont on vient de parler (vv. 23, 26).

3. V. 30. zai 707E çavrJaeTai ~6 ar]fji.aov xou uîou tou av6poj7rou h oupavfi (D, xo3 ev oùoavoïç).

Page 1