‹ Les évangiles synoptiques (volume 3)Chapitre 393 sur 726 · V. 34. -aJxr] if) vuxtc. Mt. 40. to'te · texte numérisé non relu

V. 34. -aJxr] if) vuxtc. Mt. 40. to'te

5. V. 31. Wernle, 78. V. 31, il est question de « jour », et l'introduction de la « nuit », v. 34, rend la description incohérente. Holtzmamn, /oc. cit. Le v. 36 augmenterait la confusion ; mais c'est une interpolation d'après Mt. 40, dans D, Ss. mss. lat. Vg. (35), et qui a pu être destinée à remplacer Le. 34. Cependant YYelluacsen Mt. 127, préfère Luc à Matthieu, sous prétexte que l'exemple de deux hommes dans le même lit est plus frappant que celui de deux hommes dans un champ. Mais les deux hommes sont appliqués au même travail, comme les deux femmes.

Page 1