P>. Weiss, E. 149, après Origène, Chrysostome, etc

4. V. 41. -oos'jesOe à-'è[Aou xaxï]paijJvûi sîç xo 7:up xô aïojvtov xo 7jXO'.uaa[J.svov tw ota^oXfo xaî toi; àyyïXoiç aùxoù. Cf. Ap. xn, 7. Voir p. 485, n. 2.

5. D, mss. lat. Justin. Celui-ci (Dial. 76) et les Homélies clémentines (XIX, 2) mettent « les ténèbres extérieures » à la place du feu. On ne voit pas ce que signifieraient ces ténèbres préparées par le Père.

6. Holtzmann, 289. Au sujet de ce feu, cf. Hénoch, lxvii, 4-7.

7. V. 45. ètp'osov oùx â^otrjuaie i. x. x. IXayîaxwv, ojoè è. è. Cf. p. 485, n. 3.