‹ Les évangiles synoptiques (volume 3)Chapitre 525 sur 726 · Jn. xiii, 27-30. Cf. QE · texte numérisé non relu

Jn. xiii, 27-30. Cf. QE

2. Me. 43. xai EU0ùç ets bÙtou XaXoûvxoç Ttapayt'vsxai [ÔJ 'IouSa; [ô 'I<j/.ap«ÔTrj;] (xB. etc. Ss. omettent ô 'la/..; x CD etc. omettent l'article devant 'Iouoaç) sic twv otoov/.x, /.ai uht' kutou oyXo; [xï'k [xaya^-fov /.aï ÇiXtov rcaoà tojv apviEpÉtov xat twv ypa|i.aaT£0)v xaî xôiv jtpêa(3uT£pc»)v. Mt. 47. xaî eti a. X., îoo'J 'Iojoaç i:.z rwv oojosxa ï)X0ev, xaî [j.. a. o. -oÀJ; U—à a. /.. £. à~6 t. à. /.a;. 7cp£apuTÎptov xou XaoO". Le. 47. eti a. X. '.ooj o/Xoç (D, Ss. Se. ttoXÛç) xai ô Àevouievoç 'lojôa; si; twv ùtôôc/.a -porjpyETO aùxo'j;.

Page 1