Cf. Act. i, 2, 12-1 i

2. V. 4. duvaX£d[xsvo;. D, tjvxX'.t/.o';j.îvo; ;j.sr'aj-fov. La leçon ordinaire signifierail : « s'assemblant avec eux », ce qui n'est pas très naturel (cf. Fjeld, 111). Le sens adopté parla Vulgate . « convescens », et par les anciens interprètes grecs, se trouve confirmé par x, 41 et Le. 41-49. Il n'y a pas lieud'objecter (avec Holtz.manx, Apostelgesch. 3 24) que la scène se passe au mont des Oliviers, car au v. 6, les disciples « se rassemblent » autour de Jésus, comme s'ils n'étaienl pas avec lui auparavant, et il ne faut pas chercher une suite trop rigoureuse entre 4-5 et C-8. La leçon de D : « pris avec eux », ne donne aucun sens.