B. W'eiss, E

3. VII, 12; VIII, 42; I, 655, 814. Dans ix, 39, D, Ss. lisent frjgjsi (cf. Me. 18), au lieu de xoaÇet (cf. Me. 26); ils rattachent èÇaîçvyi^ au premier verbe : « il le saisit tout à coup. »

4. Me. 18. xai 6tna xoî; [xaôrjTaî; aou ha aurô èxPaXcoŒiv xal oùx loyuaav. Le. 40. xat £O£7!0t)v t«5v jjiaÔTjTtov 500 iva exPaXtoaiv auto, xai oùx 7iouv7[6r)aav. Comparer le cas du serviteur d*Élisée, impuissant à ressusciter le fils de la Sunamite. II Rois, IV, 8-37.

5. V. 17. xal TCsoaTJv-yxa aùrôv toi; uLaOTjTaîç cjou, xal oùx 7j5uv7[6Tr)(jav auiôv ôepaîieuaa:.