Cf. Gal. II

2. V. 39. {xri xwXuÊTs aÙTo'v (cf. x, 14. {xtj xwXuste auTdt, qui parait imité dans ix, 39)' ooSciç Y<^P ÈTciv 6ç 7:oiT[j6t Suvajxtv (Ss. « quelque chose i>) inl tû ovo^xaiî {xou xal 8uvT[(j6Tat la/ù xaxoXoY7[aa{ {xe. Cf. Nombr. xi. 26-29.

3. Cf. I Cor. xii, 3. ouSeiç êv 7cveu[xaTi Osou XaXoiv Xéya* àva06|xa 'Itjjouç, x«l oÙSeIç ôuvatat eijueiv* xjptoç 'iTjaovîç, et [jlt) èv :weu(jLaii «ftw.

4. V. 40. 8ç yào ojx ÊTciv xa6* tjjjlûv, dizlp fjuwSv êjiiv. Noter les trois yap qui se suivent dans les vv. 39, 40, 41 ; cas analogue à vin, 35-38, l'évangéliste travaillant sur un fond traditionnel, qu'il interprète et développe à sa façon.