CHAPITRE VIII

1. Jésus, ensuite, alloit de ville en ville et de village en village, prêchant et annonçant le royaume de Dieu; et les douze étoient avec lui ,

2. Et quelques femmes qu’il avoit guéries de leurs infirmités

et des mauvais esprits : Marie, appelée Madeleine, de qui sept démons étoient sortis 1 ,

3. Et Jeanne, femme de Chusa, procurateur d’Hérode, et Suzanne et plusieurs autres, qui l’assistoient de leurs biens.

4. Or, le peuple s’assemblant en foule et accourant à lui des villes, il leur dit en parabole :

5. Celui qui sème, s’en alla pour semer sa semence; et pendant qu'il semoit, une partie de la pcmence tomba le long du chemin, et fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.

6. Une autre partie tomba sur la pierre, et ayant levé, elle sécha, parce qu’elle n’avoit point d’humidité.

7. Une autre tomba entre des épines, et, croissant avec elle, les épines l’étouffèrent.

8. Une autre tomba en de bonne terre , et ayant levé , elle porta du fruit au centuple. En disant ceci, il crioit : Que celui qui a des oreilles qui entendent, entende.

9. Ses disciples l’interrogeant sur le sens de cette parabole,

10. 11 leur dit : Pour vous, il vous a été donné de connoître le mystère du royaume de Dieu; mais aux autres seulement en paraboles, afin que voyant ils ne voient point, et qu’entendant ils ne comprennent point.

11. Voici le sens de cette parabole : La semence est la parole de Dieu.

12. Ce qui tombe le long de la roule, ce sont ceux qui écoutent; mais le diable vient, et enlève de leur cœur la parole, de peur que, croyant, ils ne soient sauvés.

13. Ce qui tombe sur la pierre, ce sont ceux qui, ayant écouté la parole, la reçoivent avec joie : ceux-ci n’ont point de racines, ils croient pour un temps, et se retirent au temps de la tentation.

14. Ce qui tombe entre des épines, ce sont ceux qui, ayant écouté la parole, s’en vont, et elle est étouffée en eux par les sollicitudes, les richesses et les Voluptés de la vie, et ils ne portent point de fruit.

1 La croyance auv démnns doit , comme nom l'avons dit, très répandue parmi les Juifs au temps de Jésua-Clirist. Le perfectionnement moral étant le seul but qu'il se proposât dans son enseignement, U laissoit de cdté toutes les questions d’où seraient nées des controverses sans fin, et parloit au peuple selon ses idées.

15. Ce qui tombe en de bonne terre, ce sont ceux qui, ayant écouté la parole , la conservent dans un cœur bon et excellent , et portent du fruit par la patience 4 .

16. Personne, ayant allumé une lampe, ne la couvre d’un vase , ou ne la met sous un lit; mais il la pose sur un candélabre, afin que ceux qui entrent voient la lumière.

17. Car rien de caché qui ne soit découvert, rien de secret qui ne soit connu , et qui ne vienne au jour 2 .

18. Prenez donc garde comment vous écoutez : car on donnera à celui qui a; et quiconque n’a point, même ce qu’il croit avoir lui sera ôté *.

19. Sa mère et ses frères, étant venus le trouver, ne pouvoieut pénétrer jusqu’à lui , à cause de la foule.

20. On vint lui dire : Votre mère et vos frères sont là dehors, qui voudroient vous voir.

21. Et répondant, il leur dit : Ma mère et mes frères sont ceux qui écoutent la parole de Dieu , et qui la pratiquent.

22. Un jour, il monta sur une barque avec ses disciples , et leur dit : Passons de l’autre côté du lac. Et ils partirent.

23. Pendant qu’ils naviguoient, il s’endormit, et une tempête descendit sur le lac, et la barque s’emplissoit, de sorte qu'ils étoient en péril.

24. S’approchant donc, ils le réveillèrent, disant : Maître, nous périssons. Alors, se levant, il menaça le vent et les flots, et ils s’apaisèrent, et il se fit un grand calme.

25. Et il leur dit : Où est votre foi 4 ? Pleins de crainte, ils se regardèrent les uns les autres , disant : Qui pensez-vous que soit celui-ci, qui commande au vent et à la mer, et ils lui obéissent?

26. Et ils abordèrent dans le pays des Géraséniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.

1 Le bien ne croît en ce monde et n’y mûrit que lentement. On sème en hiver, et nulle moisson pour qui ne sait pas attendre l’automne avec patience.

2 Ceci est vrai dans tous le» sens. La lumière se fait peu a peu au sein des ténèbres, et ce qu’elles cachoieut venant au jour, l’Humanité Accomplit ainsi sou progrès incessant.

3 Avoir écouté, avoir compris, est une raison de comprendre davantage ; mais celui qui a mal écouté, mal compris, même ce qu’il croit avoir, sa conception imparfaite et fausse, lui est ùlée ; elle s’en va, connue tout ce qui n’est pas le vrai même.

'* Quiconque craint les tempêtes, quiconque ne sait pas que la foi surmonte tous les obstacles, délivre de tous les péril», que celui-là ne monte point sur la barque qui doit conduire le genre humain à des rivages nouveaux.

27. Etant descendu à terre, il rencontra nn certain homme, qui avoit depuis longtemps en lui un démon , et ne portoit aucun vêtement, et ne demeuroit en aucune maison, mais dans les sépulcres.

28. Celui-ci, lorsqu’il vit Jésus, se prosterna devant lui, et, jetant un grand cri, dit : Qu’y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Très-Haut? Je t’en conjure, ne me tourmente point.

29. Car il commandoit à l’esprit immonde de sortir de cet homme, dont il s’étoit emparé depuis longtemps; et, quoiqu’on le gardât , lié de chaînes et les fers aux pieds , il rompoit ses liens, et le démon le poussoit dans les déserts.

30. Jésus l’interrogea, disant : Quel est ton nom? Il lui dit : Légion *, parce que beaucoup de démons étoient entrés en lui.

31. Et ils le prioient de ne pas leur commander d’aller dans l’abîme.

32. Or il y avoit là un nombreux troupeau de porcs, qui paissoient dans la montagne; et les démons le prièrent de leur permettre d’entrer en eux, et il le leur permit.

33. Us sortirent donc de cet homme, et entrèrent dans les porcs; et le troupeau, d’une course impétueuse, se précipita dans le lac, et s’y noya.

34. Ce qu’ayant vu, ceux qui gardoieut les porcs s’enfuirent, et l’annoncèrent dans la ville et dans les villages.

35. Et plusieurs en étant sortis pour voir ce qui étoit arrivé, vinrent à Jésus. Ils trouvèrent, assis à ses pieds, vêtu et sain d’esprit, l’homme de qui les démons étoient sortis, et ils furent remplis de crainte.

36. Et ceux qui l’avoient vu leur racontèrent comment il avoit été délivré de la légion de démons.

37. Et tous les habitants du pays des Géraséniens le prièrent de s’éloigner d’eux , parce qu’ils étoient saisis d’une grande frayeur. Lui, montant dans la barque, s’en retourna.

38. Et l’homme de qui les démons étoient sortis , lui deraandoit instamment de rester avec lui. Mais Jésus le renvoya, disant: