LE LION ET LE RAT (II
Un leon vout jadis reposer, e un sorice vient e le esveilla. Lors dit le leon al sorice : « A poy qe jeo ne te tue ! — Ceo serreit » fet l'autre « petit pruesce quant a vous. — Veire « fet le leon «, Va-t-en de ci : pardonee seit » ! Le sorice s'en va e le leon dormy. L'endemeyn tiel cas avynt que le leon fut pris en un fosse : vynt la sorice e le trova guaymentant et piteousement pleignant. Lors dit la sorice: « Vous me feistez curtesye, e jeo vous saverai vostre vie ». Et assembla ses oompaignons, et rongèrent les . cordez de la reye dont la fosse fust covert, e lui enseignèrent comment deveit romper la corde et eschaper.
Auxint ert des grauntz seignurs, des prelatz et baillifs que ont mestrie en terre : si ils esparnient asautrestant com lurpoer dure et lur baillye, par ceo serront aydez quant avèrent mestier.
(Nicole Bozon, Contes moralises, 152, A. ï.)
Dl] LA FONTAINE 31
l'astrologue qui se laisse tomber dans UN puits (II, 13).
Le sujet a été esquissé rapidement en quelques vers par Baïf.(A/m^5,II, 202, édit.Blanchemain.)
Un de nuict les hauts cieux regarde Et les astres : et par megarde Dans une fosse creuse cheut.
Un passant Toit qu'il se lamente, Entend sa cheute et sa descente:
Et s'en rit quand la cause il sceut.
Tu es la fort bien par ta faute, Toy qui levant la veue trop haute Au-dessus de toy regardois Curieux de chose couverte, D'une fosse a tes pieds ouverte Nonchalant tu ne te gardois.
Je sçaisbongré a la garse milesienne, qui, voyant le philosophe Thaïes s'amuser continuellement a la contemplation de la voulte céleste, et tenir tousiours les yeulxeslevez contremont,luimeit en son passage quelque chose a le faire bruncher, pour l'advertir qu'il seroit temps d'amuser son pensement aux choses qui estoientdans les nues, quand il auroLt prouveu à celles qui estoient a ses pieds : elle lui conseilloit certes bien de regarder plustost a soy qu'au ciel ; car, comme dict Democritus, par la bouche de Ciceron :
Qiiod est ante pedes, nemo spécial : cœli scrutantur plngas.
(Montaigne, Essais, II, 12.^
On raconte la même anecdocte sur Anaximandrè et son diciple Anaximène : « Ce gentil astronome Anaximène, lequel regardant une fois trop ententivement les étoilles, et levant le nez en l'air comme une truye aggravée, tomba a l'impourveu dedans une fosse, la ou il fût moqué d'une vieille qui le reprit de vouloir cognoistre ce qui estoit aux cieus, ne pouvant pas seulement voiries choses quiestoyent devant luy à ses pieds.
(Tahureau, DiaL^lOS, Conscience.)
Contre Les astrologues qui se mêlent de prédire les choses futures.
Gomme peux-tu, fol astrologue, Trop orgueilleux, superbe et rogue, Cognoistre la force des cieux Leurs mouvements et influance.
Puis que ta belle suffisance, N'est que d'avoir du sable aux yeux ?
Tu ne cognois pas, grosse beste, Alors que tu levés la teste Pour voir les astres si souvent Que tu tombes dans une fosse.
Dieu I que ta science est bien fausse.
Puis qu'elle te va décevant,
(Gaigneu, Le Carquois satyrique. Variétés hist et littéraires, VI, 293.) .
