I. — Manuscrits

A. — Bibliothèque Riccardienne. . . . 637

Manuscrit 1338 637

Manuscrit 1088 638

Manuscrit 1591 638

Manuscrit 1645 638

Manuscrit 1764 638

Manuscrit 2971 638

Manuscrit 1939 638

B. — Bibliothèque Laurenlienne 639

Manuscrit Gadd. reliqui GLXXVl .....'. 639

Manuscrit Plut. 42. Cod. 30 . 639

G. — Bibliothèque Magliabecchienne ou nationale 640

Manuscrit II. II. 83 (class. XXI, palch. II) . . 640

Manuscrit 375 Varior. (class. VII, palch. 9). . 641

Manuscrit 02 du fonds Palatin . 641

Manuscrit 200 du fonds Palatin 642

D. — Bibliothèque communale de Sienne. . . . 642 Manuscrit A. VIII. 8 642

E. — Bibliothèque de Vérone 642

Manuscrit 528-29 642

F. — Bibliothèque Trivulzienne 643

Manuscrit N. 133 643

G. — Bibliothèque de Ferrare 643

Manuscrit 340. NB. 5 643

H. — Bibliothèque Phillips 644

IL — Imprimés 645

2^ Traduction en vers d'Accio Zuccho 651

3** Traduction de Francisco del Tuppo 662

\^ Traduction de Bartholomi Maschara 663

Section VHL — Fables en prose dérivées des fables en vers

Walther 666

§ 1. — Examen des fables 666

§ 2. — Description du manuscrit 668

Deuxième collection. — Fables d'Alexandre Neckam 668

Section l, — Notice sur Alexandre Neckam 668

Section IL — Examen des fables d'Alexandre Neckam. ... 671

Page».

Section ni. — Manuscrits de s fables d'Alexandre Neckam . . 677

§ 1. — Manuscrits latins 677

i<>'Manuscrit 2904 de la Bibliothèque nationale. . . . 677 2^ Manuscrit 8471 de la Bibliothèque nationale. . . . 678 3<^ Manuscrit de la Bibliothèque du British Muséum. . 678 4<» Manuscrit de la Bibliothèque du collège de la Sainte- Trinité à Cambridge 679

5<> Manuscrit de la Bibliothèque royale de Beriin . . . 680

§ 2. — Manuscrits français 680

1» Première traduction 680

A. — Manuscrit 24432 de la Bibliothèque nationale. 681

B. — Manuscrit 1521T) de la Bibliothèque nationale. 682 . 2« Deuxième traduction 683

Manuscrit de la Bibliothèque de Chartres 683