I. I . c. ccLxxiii , p

^ Cette épitaphe et celle de Godefroi ayant été rapportées par les divers voyageurs avec quelques différences dans la disposition des lignes, la forme des lettres, l’orthographe et même la natui’e de certains mots , nous avons crn devoir les reproduire telles que les a données Du Gange, mais non, comme lui. en caractères d’inscription, puisque nous ne pouvons établir quelle leçon est la représentation fidèle des épitaphes originales, maintenant détruites. (Voir Gotovic. Itinerar.

Uierosobjm. p. 1 88 , 1 89. — Fabricius , Salularislux Erangelii, p. ïrii seq. et Chateaubriand, Itinéraire, .3' partie, t. II, p. iqS,

édit. Ladvocat. — Archives des missions scientifiques, i85o, t. 1, p. 107, Rapport de M. de Mas-Latrie.)

* Albertus Aquensis, 1. III, c. xxvii.

^ Willelmus Tvrensis, I. III, c. .wiii; I.X,c. I.

® Ordericus Vitalis, t. II, I. V, c. xni, p. 4oi-4o4, 676; t. III, 1. VIII, c. XIV.

’ Willelmus Gemetic. I. V, c. x; 1. VII,

с. III.

" Selon Guillaume de Jumiéges (1. VIII, c. xLi), c’est à Robert de Neubourg, neveu de Robert, comte de Meulan, que Godehilde fut mariée en premières noces. M. Le Prévost adopte cette opinion. L’Art de vérifier les dates a suivi, comme Du Gange, celle d’Orderic Vital. (Ordericus Vitalis, t. II, p. 4o4, note 4.)

LES ROIS DE JÉRUSALEM

mourul, avant (|ue les nostres arrivassent à Antioche, des grandes fatigues du voyage, en la ville de Marèse, où elle fut inhumée. Albert d’Aix* et Guillaume de Tyr^ l’ont estimée Angloise d’origine, peut-estre parce qu’elle estoit sujette du roy d’Angleterre, à qui la Normandie appartenoit. Baudouin estant devenu ensuite comte d’Edesse, Taphnuz, l’un des principaux seigneurs d’Ai-ménie, luy donna en mariage sa fille, dont le nom n’est pas exprimé dans les auteurs^ [Sébastien Paoli* la nomme Arda, sans citer aucune autorité], avec soixante mille bezans de dot, outre toutes les forteresses qu’il possédoit, dont il l’institua son héritier. Il la quitta vers l’an i io5, et l’obligea de s’enfermer au monastère de Sainte-Anne de Hiérusalem et d’y prendre l’habit de religieuse. Les raisons (pii le portèrent à ce divorce sont rappoi’tées par Guibert^et par l’archevesque de Tyr°, qui semblent l’en blasmer. Le dernier écrit qu’elle s’évada de ce monastère sous prétexte d’aller visiter ses pareils à Constantinople, où elle s’abandonna à tous venans, sans aucun respect de sa dignité royale.

Quelque temps après, sçavoir l’an i 1 1 ù ^ il espousa en troisièmes noces Adèle, nièce [ou fille] deBoniface, marquis de Montferrat*, pour lors veuve de Boger, comte de Sicile, ([ui luy apporta de grands trésors, en voue desipiels il contracta cette alliance contre toutes les formes, sa femme estant encore vivante'’. 11 la quitta pareillement incontinent après. Amolli, jiatriarche de Hiérusalem, l’ayant obligé à s’en

‘ Albertus A(|uensis, I. ttl, c. .vxvii.

' Willelnius Tyrensis, hc. citai.

^ Albertus Aquensis, I. III, c. xxxi; 1. V, c. xviii. — Willelnius Tyrensis, 1. X, c. i. — Ordericiis Vitalis, I. XI, p. 83 1. — Fulcberius, 1. I, c. xxiii; c. .xxi, Hoiigars. (Voir Les Rois d’Arménie.)

“ Codice dipl. t. I, p. 346, 355.

* Guiberlus Novig. 1. VU, c. xi.iii. — Assises de J crus. t. II, p. 189.

' W illelnius Tyr. 1. XI. c. i.

’ Willelnius Malmesb.t. IV, p. i5o. — Alberlus .4quensis , 1. XII, c. xui. — Fulcberius

Carnotensis, I. II, c. xnx; c. xl, éd. Bongars.

— [Jist. HierosoL part. 9 . p. 610. 61 1. — Willelnius Tyr. 1. XI, c. xxi. — Ordericus Vitalis, I. XII, p. 884; I. XIII, p. 898. — Albericus, aiin. iii3. — Sanutus, I. lit, part. 1 5 , c. XX. — Chron. magn. Belg. p. 1 42.

* L’Art de vérifier les dates : Cltronol. des marquis de Montferrat. — Ekkeliardus, Ampliss. Collect. t. V, col. 533 b.

® Du Gange, Les Familles normandes, nis. fol. 287. (Voir plus loin dans ce volume.)

— Albertus Aquensis, I. XII, c. xxiv. — Willetnius Tyr. I. XI, c. \v.

séparer, en suite de l'ordre qu’il en avoit receu du pape : ce qu’il fit soleiuuelleiueut eu l'église de Sainte-Croix d’Acre. Quelques-uns' écrivenl qu'il la quitta, sous jirétexte quelle avoit les parties propres à la génération rongées d'un chancre. Elle se retira en Sicile, l’an 1 1 l'y, et inourul l'année suivante incontinent après son mari^, et fut inhumée en l'église cathédrale de Pacte ^ où se voit son épitaphe.

Il ne laissa point d’enfans de ses trois femmes ^ quoyque Orderic \ ital^, luy donne une fille, qu’il confond avec la fille de Baudouin 11.

[Bauclouin P'' est qualifié dans certains actes de roi de Babylone et d’Asie En 1100, il s’empara d’Assur et de Césarée; en iioi, il possédait, outre .lérnsalein et ces deux villes. Bethléem, Joppé, Nicopolis ou Emmaüs, le mont Thabor, Hébron, Tibériade. 11 y ajouta Acre et Accaron, peu avant son troisième mariage avec Adèle, et, vers le même temps, rendit Ascalon tributaire des chrétiens; mais, à ce qu’il paraît, cet assujettissement ne fut que temporaire. Libéral envers l’Eglise’', il confirma et augmenta les privilèges du Saint- Sépulcre et de l’ordre naissant des Hospitaliers. A l’église du Saint-Sauveur, sur le mont Thabor, il fit don de trente-trois casaux, dont plusieurs étaient encore au pouvoir des Turcs.]

B.vodouin, h® du nom, comte d’Edesse, surnommé de Bourg parce (pi’il estoit seigneur de ce lieu, en Rethelois'', et d’ Aiguillon ou Aculeus, et par Romuald archevesque de Salerne, de Rubaia, sans que j'en sache la raison, fils de Hugues, comte de Rethel et de Mélissende de

‘ ^Villelmus Maltnesb. — Albericus.

^ Fulcberius Carnotensis, 1. II, c. lviii; c. XLiv, éd. Rongars. — Willelmus Tyr.