MARIE STUART
Marie Stuart, reine d'Ecosse et de France, est née le 5 décembre 1542, à Idnlithgow (Ecosse). Fille unique de Jacques V et de Marie de Lorraine, fille de Claude de Lorraine, duc de Guise, elle avait à peine huit jours, quand elle perdit son père et fut appelée à lui succéder.
Sa mère , frappée des dangers qui menaçaient une tôte si frêle , et voulant la soustraire aux entreprises de son re* doutable voisin, Henri VlIT, qui convoitait sa couronne, la fit partir secrètement et l'envoya en France , où elle la fit élever, «c Icelle n'estant quasi, par manière de dire, que née, dit Brantôme , et estant aux mamelles tettant , les Anglois vindrent assaillir l'Ëscosse , et fallut que sa mère l'allast cacher, par crainte de cette furie de terre en terre d'Escosse. ... Et ce, nonobstant, la fallut mettre sur les vaisseaux, et Texposer aux vagues , orages et vents de la mer ; alla passer en France pour sa plus grande seureté.... la maie fortune la laissa , et la bonne la prit par la main. . . y>
La fortune commença , en effet , par lui sourire ; mais ce ne fut pas pour longtemps. Le 24 avril 1558 , elle épousait
-lOB —
le jeune dauphin de France , François , et piesqu'aussitAt ^ mentait avec lui sur le trône ; mais , un an plus tard , elle était veuve, a Restée veufue au bel auril de ses plus beaux ans, Marye Stuart désiroit cent fois de demeurer en France , simple douairière , et se contenter de son Touraine , pour son douaire donné à elle , que d'aller régner en son pays saunage. »
Elle y revint , cependant., avec un secret pressentiment de ses adversités , le cœur plein de l^image du jeune époux qu'elle venait de perdre, portant son deuil en blanc et exhalant sa douleur dans de tendres adieux qu'elle avait composés elle-même :
Si je suis en repos Sommeillant sur ma couche , J'oy qu'il me tient propos ^ Je le sens qui me touche :
En labeur, en recoj, Toujours est près de moj.
On connaît ses aventures , ses imprudences et ses fautes. ObUgée de fuir l'Ecosse , elle se réfugia en Angleterre où la reine Elisabeth , son implacable ennemie , la retint dixhuit ans prisonnière et finit par l'envoyer à l'échafaud (février 1587).
Marie Stuart était une de ces femmes exceptionnelles que le ciel a douées de toutes les séductions, (c Cette petite reinette Écossaise n'a qu'à sourire pour faire tourner toutes les tètes , » disait Catherine de Médicis. Elle savait plusieurs langues vivantes , était musicienne et chantait à ravir en s'accompagnant sur le luth.
Brantôme, qu'on ne peut se lasser d'écouter, nous apprend qu'on lui avait enseigné le grec et le latin : a Estant à l'ftge de treize à quatorze ans , elle déclama devant le roy Henry, la reine et toute la court, publiquement en la saUe du
Louvre, une oraison en latin qu'elle avoit faicte, soublenant et deffendant, contre l'opinion commune, qu'il estoit bien séant aux femmes de sçavoir les lettres et arts libéraux. »
Ses premiers essais dans cette belle langue latine que les grandes dames du temps parlaient couramment, à son exemple, ont été conservés (1). C'est un recueil de 63 thèmes, un cahier de corrigés^ comme on dirait aujourd'hui, écrits de sa main , du mois de juillet 1554 au mois de janvier 1555, au moment où elle venait d'accomplir sa douzième année. Il est de format in-18, relié en maroquin rouge, aux armes de France , et porte sur le premier feuillet de garde ces mots : Maria D. G. Scotorum regina, Galliœ vero ddphina. Au-dessous de cette inscription, on lit la signature de l'académicien Ballesdens , mort en 1675.
Ce petit manuscrit se compose de 85 ff. écrits. Le verso de chacun d'eux contient le texte français du thème que Marie avait à traduire ; le latin se trouve en regard sur le recto du feuiUet suivant (2).
Jjes devoirs que le précepteur, probablement M. de Sainct^Estienne, dont parle Brantôme (3), dictait à sa royale écolière, sont des lettres qu'il lui faisait adresser à plusieurs personnes , notamment à Elisabeth , fille de Henri II , qui devint reine d'Espagne, et au dauphin François, qu'elle épousa en 1558.
Ces lettres sont généralement remplies des préceptes de la morale la plus pure. Nous en avons choisi deux qui en donneront une idée. Écoutons d'abord, dans la première, les conseUs de Marie à Elisabeth , sa future beUe-sœur :
(1) Bibliothèque Nationale : Département des manuscrits , fonds latin.
(2) Ce manuscrit a été publié en entier, pour le Warton-Club, par M. de Montaiglon, sous le titre de LtUin Themet of Mary Stuart^ Londres , 1855 , in-8.
(8) « BUe avoit beau sçavoir comme la reyne sa mère l'avoit faicte bien eetudier par M. de SaintrBstienne , son précepteur, qu'elle a toujours aimé et respecté Jusqu'à sa mort, n
« Ce n^estpas assés au commencement de tes estudes, ma scRur (9*ès aimée, de demander Vaide de Dieu; mms il veut que de toutes tes forces tu travailles. Car, ma mie. les a/ndains ont dit que les dieus ne donnent leurs biens aux oisifs^ mais les vendent par leurs labeurs. — Adieu, et m'aime autant que je Paime. A Reims. »
La seconde est adressée à François , dauphin :
« L'amour que je vom porte (amor quo te amice comptée^ tor), Monsieur^ m'a don/né hardiesse de vous prier que le plus qtce votes pourrés aies avecque vous gens vertueux et savants , et que surtout aimés votre précepteur, à l'exemple d'Alexandre qui a d'une telle révérence honoré Aristote qu'U disoit ne lui deooir moins qu'à son père. Pour ce que de son père, il en avoit pris le commencement de vivre et de son mMtre le commmcement de bien vivre (1). »
Ronsart fut le maître en poésie de Marie Stuart : Il avait été page de son père , Jacques d'Ecosse , et n'avait cessé de la voir à la cour de France. U parle avec enthousiasme de « son front d'albâtre , de l'or de ses cheveux annelez et tressez , de l'yvoire blanc qui enfloit son sein )> et chante sa beauté dans des vers charmants :
Au milieu du printems entre les Ijs naquit Son corps , qui de blancheur les Ijs mêmes vainquit , Et les roses qui sont du sang d'Adonis teinctes Furent par ses couleurs de leur yermeil despeintes. Amour, de ses beaux traits , lui composa les jeux , Et les Gr&ces , qui sont les trois filles des cieux , De leurs dons les plus beaux cette princesse ornèrent ^ Et pour mieux la servir les cieux abandonnèrent (2).
Joachim du Bellay s'écrie à son tour :
(1) Ludovic Lalamie. AthvMnam ftonçau.
(2) fifigr^U à fHfdUierf pimr Maria Siuart, royne dTScotio.
Toi qui as lexoeUence de celle Qui rend le ciel sur l'EcoBse envieux y Dj hardiment : Gontentez-yous mes jeux ; Vous ne Terrez jamais chose si belle.
Enfin y Brantôme vante dans ses mémoires l'étendue et le charme de son esprit :
oc Elle se mesloit d'estre poète y dit-il (1) , et composoit des vers dont jen ay veu aucuns de beaux et très bien faictz et nullement ressemblants à ceux qu'on lui a mi^a sus avoir faictz sur l'amour du comte de Bothwell (2) : ils sont trop grossiers et mal poUs pour estre sortis de sa belle boutique. M. de Ronsard estoit bien de mon opinion en cela , ainsi que nous en discourions un jour et que nous les lisions. Elle en composoit bien de plus beaux et de plus gentilz , et promptement, comme je l'ay veue souvent, qu'elle se retiroit en son cabinet et sortoit aussitost pour nous en montrer à aucuns honnestes gens que nous estions. »
Marié , en efiet , avait composé pour l'instruction de son fils et transcrit de sa main y sur V Institution cPun Prince^ un livre de neuf quatrains français , dont elle avait brodé la couverture et que Jacques YI garda toujours avec un pieux respect.
D'autres vers y quatrains ou pensées , écrits également de sa main , couvrent les marges d'un livre d'Heures (3) qui lui fut donné par les Guise y quand eUe avait à peine douze ans, et qu'elle voulut conserver jusque dans sa captivité , comme un dernier souvenir de sa patrie d'adoption.
L'infortunée reine y fait partout allusion aux malheurs qui vinrent l'assaillir, à son retour en Ecosse.
(1) Œuvras , tome V, Dames illustres , disoouis UI.
(2) Le comte de Bothwel , amiral héréditaire d'Éoosee , qui était marié et dont elle 8*était éprise. Il fit prononcer son divorce et épousa Marie le 16 mai 1667. On sait que cette union fut la cause de tous les malheurs de lUnfortunée reine.
(8) Ce livre , dont nous donnons plus loin la description minutieuse , est un des plus ricîies joyaux de la Bibliothëque de l'Eraiitage, propriété parliealiére des Tsars.
Les voici dans leur mélancolie touchante :
Au verso du feuillet 31 :
« Qni iamais dayaniage euat contraire le sort Si la vie mest moins utile que la mort , Et plus toi que chfiger de mes mains ladyenture C!liacun change pour moi dhumeur et de nature. »
xvm octobre
MarieR.
« CÔme autres fois la reno&ée Ne Yolc plus par luniyers Isj borne son cours diyers La chose délie plus aimée. >
Marie R.
Et plus loin :
« Mon cœur que loutrage martire Par un mépris ou dun refus A le pouvoir de &ire dire , Je ne suis plus ce que je fus. >
« En feinte mes amis changent leur bienveillance , Tout le bien qu'ils me font est désirer ma mort , Et cÔme si mourant iestois en deffaillance Dessus mes yestements ils ont ietté le sort. »
Citons encore ces vers où règne un mysticisme un peu profane; souvenir de jours plus heureux :
« Pour recompense et pour salaire De mon amour et de ma foj, Rendes mon ange titulaire (tutélaire), Autantcomeje TOUS endoj. »
« Si nos pensera sont esleyes Ne lestimes pas chose estrange , Os méritent estre aprouves Ajant pour objet un bel ange.
Et ce retour attristé sur les années d'antan :
« La vieillesse est un mal qui ne se peut guérir fit la jeunesse un bien que pas un ne ménage y Qui fisii quaussitost né l'Homme est près du mourir Et qui Ion croit heureux travaille davantage >
Cette pensée d'une philosophie résignée :
« Bien plus utile est l'heur que non pas la fortune Puisquelle change autant queUe est opportune. »
Enfin , cette allusion à ses armes (1) où y comme on sait , figure le lion d'Ecosse :
« n napartient porter ces armes Qna ceus qui dun cœur indomte , CÔme nous nont peur des allarmes Du tems puissant mais sans bonté. »
Charles IX, qui, lui aussi, était poète, avait suhi, comme tout le monde , le charme de la « petite reine , » et l'on assure qu'il l'eût épousée , s'il eût été en âge à l'époque où , devenue veuve , elle fut obligée de quitter la France.
Elle s'embarqua à Calais dans les premiers jours de septembre 1561 , et vit périr un vaisseau en sortant du port , funeste présage des calamités qui allaient bientôt l'atteindre. Tout entière à sa douleur, elle ne pouvait se détacher de cette terre aimée qu'elle ne devait plus revoir, mais les fameux vers qu'on lui a prêtés :
« Adieu , plaisant pajs de France , ma patrie , La plus chérie. »
n'ont jamais été d'elle et ne sont qu'un amusant pastiche sorti de la plume de Meusnier de Querlon, ainsi qu'il résulte des explications fort intéressantes que nous trouvons dans les Causeries d'un Curieux :
« Cette pièce , dit M. FeuiUet de Couches , parut pour la première fois en 1765, dans V Anthologie française publiée par Monet, avec une préface de Meusnier de Querlon.
(1) Les armes de Marie Stnart étaient dor^ au Uon de gueufes enfermé dans un double tricheur fleurdeliêé et cimtre-fleurdeUsé du Mamd. Vécu entouré de quatre M eouronnétf et mrmanté de la couronne royale,
Au bas est une note portant qu'elle a été tirée d'un manuscrit ayant appattenu au duc de Buckingham ; mais ce n'était qu'une mystification de Meusnier de Querlon qui avoua sa fraude à l'abbé de Saini>-Léger. Non seulement l'aveu a été consigné par ce dernier, sous un pseudonyme, en septembre 1781 , dans la feuille intitulée : L'Esprit des Journaux^ mais le fait a été confirmé par Charles Nodier et par Emmanuel Viollet Leduc , qui racontait, de pr(h prio auditUj « que la fille de Querlon , madame Levasseur, en secondes noces madame de Norbelly, dont la mémoire anecdotique était encore très fraîche dans un flge avancé , s'égayait volontiers sur la crédulité publique à propos des suppositions et pastiches de son père et particulièrement de ces Adieux de la reine d'Ecosse (1). »
D'ailleurs , comme le fait encore remarquer M. Feuillet de Couches , est-ce que Brantôme , qui accompagnait la reine sur l'esquif de retour, n'aurait pas mentioimé ses vers , si elle en avait fait ?
Il faut donc nous en tenir au récit suivant que Brantôme a fait de son départ. Appuyée sur la poupe de sa galère, et les yeux attachés au rivage, « elle se mist à fondre à grosses larmes, jettant toujours ses beaux yeux sur le port et le lieu d'où elle estoit partie , prononçant toujours ces tristes paroles : « Adieu y France! adieu ^ France! î\ïsq}i^k ce qu'il commença à faire nuict. »
Elle se fit étendre un tapis sur le château de poupe , s'y coucha sans prendre aucune nourriture , et a commanda au timonnier, si tost qu'il seroit jour, s'il voyoit et descouvroit encore le terrain de France, qu'il l'esveillast et ne craignist de l'appeler. A quoi la fortune la favorisa. »
En effet , la terre était encore visible au lever de l'aurore, et Marie put la saluer de ces dwniers mots : « Adieu la
(1) Cauieriôi <tun Curieux , tome IV, page 434.
-*li5--
France t cela est faiety adim la France ï je pense ne vous toir jamais plus (1). » Regrets que Ronsard exprimait ainsi avec une tristesse gracieuse :
« Le jour que Totre Toile aux vents se recourba , Et de nos yeux pleurans les rostres déroba y Ce jour là même Toile emporta loin de France , Les Muses qui souloient 7 £ure demeurance. »
On connaît fort peu de livres ayant appartenu à Marie Stuart, et les suivants sont les seuls qui soient arrivés jusqu'à nous :
1. HEURES LATINES. Iiirl6 , reliure en bois recouvert de soie , tr. dor.
Très joli manuscritsur viuN de la fin du XY* siècle, composé de 63 £F. de texte, dont le recto et le verso sont encadrés oans de riches
bordures où sont très délicatement peints , au mOieu de festons et d'arabesques en or, des animaux Cmtastiques^ des oiseaux , des figures saintes, d'autres profanes , quelques-unes ffrotesques , et toutes sortes de fleurs où dominent les Pêntéei et les Aimet-^mn.
n contient 17 miniatures, d'une belle exécution , placées en tête ou en regard de chaque prière, et qui représentent , comme toujours, des scènes tirées de FAncien et du Nouveau Testament.
Le livre a conservé sa première reliure : une étoff» de soie , de couleur noire , recouvre les deux plats qui sont traversés en diagonale par deux cordelières en argent attacjiées à chaque angle par des glands , ajant la forme du charaon d'Ecosse , et rehés à kur intersection par un médaiUon élément en arg^t, au centre duquel se trouve une pensée en or émaïUé de rouge et de blanc.
La soie du dos a été arrachée et l'on reconnut , sur les bords des plats , la trace de fermoirs qui ont été enlevés.
Sur le feuillet de garde , on lit cette note manuscrite :
« Noui tùHStigneB mpériewr nici général de fûtmiiê ohert^ di Pordre de dunjf, certifions que ce frètent livre nouf « été remit par Fordre de défunt don Michel Nardin y prêtre reUgieum prof et de nôtre d. oitenf', aécédédant notre collège de Saint Martial d^Âvignon, b 28 mort 1723, âgé (Penviron BO ant , dont U en a patte, environ 30 pwrmg noue et g awant vécu trit reUgieutemênl. Hétoit a U em a md de nation et avait tervi îangtempt avec dittinetion dam let troupet en guaUté f officier. »
» D entra à Chmj^etgMprofeteion trit détaché de tout let hient et ho nnt w rt de la terre. A fe iétoii rétervéamc la p ermitt ion det
(1) Bnattee.
npy f%e et Livre pfU $çaivaà avoir été à fmage de Marie Stuardy Reùu ^Angleterre et ffEcoeee. Avant de mourir et te trouvant téparé it tttfrèret, U a demandé jue pour nout éke turement remit , Unout fut envoyé par lapotie cacheté. »
» Tdque nout Vavont reçu, nout avons prié Montetgneur PAbbé Bignon, cent. iStai et btbliotiéeaire du Rojf, iagréer cewtétieum monument de la piété (fnne reine (PA^leterre, de la fidmé ium officier allemand et de ta religion auttt bien que de la nôtre, »
i> Fr. Oerard Poncet, tup^ vie. gM, »
Et plus bas :
« Nout Jean^Paul Bignon, BiiUotkécaire du Rog, tommet fret aite de trouver Foccation de morgues nottre tèle en admettant le dit manuterit à la MUoOêgue de S. M. Fait à Birit le 6 juillet 1724. »
Sigaô : /. JP. Bignon, »
BibIioih^ae nationale^ département des manuscrits. livres eipo-
sés,n'247.
2. HEURES. Grand in-8, velours violet, ornements àfiroid, gardes en soie brochée d*or, contre-gardes en tabis rouge , fermoirs en vermeil. (Reliure moderne).
Manuscrit sur viLmde 229 ff. contenant des prières en latin et en français, écrites en caractères gothiques du XY* siècle.
n mesure 260°™ de hauteur sur 180 de largeur.
Chaque page est décorée d'un grand nombre de lettres ornées , et encadrée de bordures variées , fleurs , fruits , arabesques de diverses couleurs.
Les douze premiers feuillets comprennent le calendrier ; les fttes sont rubriquées en or. Les miniatures , qui sont incontestablement un produit de l'art français et qui ont du être exécutées à Paris , sont au nombre de 21. Elles représentent : Saint Mathieu^ un Ange offrant un encrier à unévoÊfgéktte, Saint Marc, la Salutation anûéhjue, la Vitite de tainte BUtaèeti , lei Neittance de Jétut-CMtt , VAaoration det Maaet , la PrétentaUon au temple, la Fuite en Bggj^U, le QowroninemeiA ae ia Vierge, David en prière, la Crue^iaaum, VAdoration delà Vierge, une Mette autour iufn catafàlgue, Jétut tur letgenouœ de la Vierge, tendant la^ main à une femme agenouiOée (peut-être sainte Catherine) , la Vierge attise tout un dais avec fBnfant-Jétut, la Vierge dedont , entourée d'une grande gloire^ Dieu le lére tenant Jétut mort entre tet irat, un Saint enpnàre d^ant un autd, la Vierge couronnée, la Vierge devant Dieuporiéttur un croittant par deua anget et troit téraphmt.
On a gratté , pour l'effiicer complètement , un médaillon (foi se trouve dans la bordure de chacune des miniatures et qui , vraisemblablement , renfermait les armes de la reine.
Mais ce qui donne à ce volume une valeur inappréciable , ce sont les signatures des personnages illustre^dont il est couvert, et surtout les vers qu'il renferme , qui tqus sont de la main de Marie Stuart , qui les a signés plusieurs fois. L'écriture bien connue de cette prizH cesse ne laisse aucun doute sur la main qui traça ces lignes , et les
— indifférente formes des caractères; ainsi que les dates que l'on j rencontre ^ prouyent que ce manuscrit prédeux lui appartint dès sa plus tendre jeunesse et qu'il fut encore le compagnon de ses infor^ tunes y quand elle devint la prisonnière de son miplacable ennemie. Nous relevons ces signatures et ces vers en suivant l'ordre des feuillets :
Sur le haut du premier feuillet y plusieurs mots écrits de la main de la reinç ont été coupés en deux par le couteau du relieur ; cependant on peut encore déchiffrer ce qui suit :
A mot , Marie , R,
Mais au verso du feuiUet 12 et au recto du 13 , on lit distinctement y Ce livre est à moi , Marie y Royne y 1554.
Ces mots et les précédents sont les seuls qui furent écrits par Marie Stuart, durant son séjour en France ; tout ce qui suit a du l'être pendant sa captivité en Angleterre.
Au recto du feuillet 31 : Signature autographe de Fra^Waltù^ jfiam (1) ;
Au verso ( de la main de la reine ) , les quatrains cités plus haut et qui commencent ainsi :
« Qae iamais dayantage eoat contraire le sort. »
Signé : Marie R.
« Gome antres fois la renommée
Signé : Marie R.
Sur la même page et plus bas , quelques fragments illisibles ou touchés par le ciseau du relieur :
V escrire an segretaire pour Dooglas. . . .
mais nous sayons
un bel ange
Or Bi^ei de notre looange.
Ma voix et mes aceor. . . .
si noQB voDS toneh
CSêment poor
Bi dire que le
Ces quatre vers sont écrits au bas du feuillet , et tout ce qui est indiqué par des points , a été malheureusement rogné. Au revers du folio 39 y plusieurs signatures :
F, Skrewsbwry (2).
F. Snuew. (3)
(1) Sir Francis Walsingham , nommé secrétaire d'ÉUt , en 15*78, mort en 1590.
(2) La comtesse ÉLiiabeth de Shrewsbnzy , seconde femme de Georges Talbot . àjdkùê comte da Sohrewabaiy , morte en 1S08.
(S) Thomas Raddiff» , troisième comte dé Sonex , mort «n 15SS.
NoUingiam affined. (1^ W. Bmx. (2)
Au reyer9 du folio 129 , le (juatrain qui commence ainsi. : I» Mon eoBor q[ae loatnge martire <>
Sur le recto du feuillet 130, les yers qui commencent par les mois suivants :
V Si Ù08 pense» sont asleTes *
Sur le verso du feuillet 137, les vers :
«* Pour récompense et pour salaire •
Sur le recto du feuillet 138 ; « En feinte mes amis changent leur bienveillanoe...
Sur le verso du feuillet 145 :
Au verso du feuillet 158 , une allusion aux armes de la reine :
« Il n*appartient porter ces armes *
Au bas du verso 159 :
Un nom : MMâu (3)
et ce vers :
• Bien plus ntile est l'heur que non pas la fortune. . . .
Au verso du feuillet 172 , les vers :
« La vieillesse est un mal qui ne se peut guérir. . . .
Au bas du recto 189 , la signature suivante :
« Tour most infofinmat
Arhetta Segmour. (4)
(1) Charles Howard , nommé lord chambellan en 16'Ï4 , grand amiral en 1585 , oiéé comte de Nottingham en 1590 , mort en 1624.
Marie Stuart était morte depuis 9 ans , quand le comte de Nottingham déposa sa ■gnature sur le livre d'Heures qui lui avait appartenu , il faut donc en conclura que ce manuscrit resta un certain temps entre les mains de quelque personnage marquant de la cour de Jacques I*^ el que c'est è lui que s'adressait ce souvenir.
(2) Walter Dévereuz, devenu vicomte de Hereford, après la mort de son grand^ièrd, créé comte d'Bssez en 16'72 , mort en 15'76.
(8) Mathieu , quatrième comte de Lennox , beau-père de Marie Stnart , mort en 15*71.
(4) Lady Arabelle Stuart , fille de Charles cinquième , comte de Lennox et cousine du roi Jacques I**, mariée «Dcrètement à William Seymour (2* due de Somerset en ISSO) et morte folle à la Tour de Londres en 1615.
Cette signature ne peut avoir été placée du vivant de la reine d'Ecosse , puisque ArabeQa Stuart ne devint lady Seymour qu'en 1610.
Sur le Teno 197 :
V&ry hving and afféeUonned flriend^ A, B. of Warwieh (1).
Au Terso 229 , la signature de Fr. Bacon (2].
On trouye encore deux signatures de la reine , la première au bas de la quatorzième miniature , la deuxième , au bas de la quinzième , et deux ouatrains dont le sens est tellement obscur que nous n'ayons pas cru cieyoir les reproduire.
n est à présumer que ce manuscrit ayait été exécuté pour la maison de Luxembourg , car il ofiBre dans plusieurs écussons le lion à queue fanrchée et y ailleurs , la fig^ure de saint Pierre de Luxembourg , ayec prières de l'office du même saint , destiné à deyenir cardinal , ce qui est représenté par l'ange qui lui apporte le chapeau rouge. Le manuscrit aurait ensuite passé dans la maison de Guise , puis dans les mains de Marie Stuart , nièce du duc de Guise et du cardinal de Lorraine , son frère.
Différentes signatures que l'on yoit sur ses marjres indiquent qu'il resta en Angleterre au moins jusqu'en 1615. Ii n'existe aucmie donnée sur ce qu'il deyint ensuite ; mais il est certain qu'il fiit acheté à Paris , durant les premières années de la Réyolution française et apporté à Saintp-Pétersbourg , par un passionné collectionneur du nom du Doubrowskj, alors attaché à l'ambassade de Russie en France (3).
Ajoutons que ce précieux yolume , qui a malheureusement perdu sa reliure primitiye , est ainsi désigné dans l'inyentaire des bijoux et autres menus objets ayant appartenu à la reine Marie Stuart , dont une copie du temps est conseryée à la Bibliothèoue nationale : « Hewrei en pa/rehemn , eicripU à la main , e<m/verU ae velloux avec eainat y plaUines an mgheu etf&rmoirt iPor garnit de vierreries, »
U appartient au musée de l'Ermitage y à Saint-Pétersbourg.
3. HORiËinlaudembeatissim^yirginisMarÛBadusiunRomanum. PartsUSy ex cfffUsinà Reginaldi Caldery et Claudy ejusfiliy,
(1) Amhroise Dudley, frère du comte de Leicester, comte de Warwieh en 156*7 , mort en 1689.
(2) Francis Bacon , fils cadet de air Nicolas Bacon , lord chancelier d'Angleterre et créé lord Vemlam en 1618, puis vicomte de Saint-Alban en 1621 , mort en 1626.
(8) Pierre Doubrowskj, d'une &miUe noble , né à Kiew en 1754 , fut attaché en 1780 à l'ambassade Russe , à Paris. Chercheur infiitigable , il parvint à soustraire à la destruction, surtout après 1790, des manuscrits delà plus grande beauté. Beaucoup aTaient appartenu à la célèbre bibliothè(ice de l'abbaye de Saint-Qermain des Prés, dont Montfancon a publié le catalogue.
En 1800 , Doubrowsky revint è Saint-Pétersbourg avec sa collection. Elle avait été estimée en Angleterre 7,000 livres sterlings que le duc de Beaufort offirait de lui payer pour en devenir possesseur. Doubrbwsky préféra en doter son pays. Il reçut, en échange, en 1805 , avec le titre de conseiller de cour, une place de conservateur à la Bibliothèque pabHqne, avec le logement et un magnifique traitement. ( Lettres ^ Instructions et Mémoires de Marie Stuart , publiés par le prince Lobanof i» Rostow. Londres^ 1844.
1Ô49. In-4, veau fauve , entrelacs et arabesques couvrant entièrement le dos et les plats du volume, tr. dor. , armes.
Ce volume qui porte , d'un c6té , les aimes de France et d'Ecosse, et , de l'autre , l'emblème et la devise du roi François II , a été donné par Marie Stuart , lors de son passage à Reims , à sa tante Renée de Lorraine , abbesse de Saint-Pierre-Ies-Dames.
On trouve sur le premier feuillet de g^arde la note suivante écrite de la main de M. Louis Paris :
€ B ne reste plus qu'un seul souvenir du séjour de Marie Stuart en cette ville; c'est un livre d^ Heures qu'elle laissa au monastère de Saint-Pierr^les-Bames et qui se trouve aujourd'hui à la bibUothèque. LareUure de ce volume est des plus remarquables et dans le genre des reliures dites de Orolier, Sur Pun des flots se voient les armes de François, daujahin et roi d'Ecosse, avec la lettre F; sur Vautre, une sphère suspendue au ciel au-dessus du globe terrestre^ avec cette deviu : unus non sufficit orbis, qu'il prit, ainsi que le dit Mézeray (tomellJ, page 4n), lorsqu'il épousa Marie Stuart, héritière d'Ecosse, »
Ajoutons que les rainceauz et les arabesques qui décorent cette reliure, sont de la plus ^ande élégance et sablés d'or. Dans les armoiries, les fleurs de lis se détachent sur un fond bleu de ciel , le reste est sur fond d'or avec les dauphins de France en bleu et les lions d'Ecosse en rouge.
Sur le plat verso, le fond représente un ciel étoile d'or et des nuées. La sphère qui porte la devise royale est en or et le fflobe terrestre , dont on n'apergoit que la partie supérieure , est couleur terre avec (raelques buissons verts dans le haut.
Bibliothèque de la ville de Reims.
4. Hoitfi BEAT^ Maris TmaiNis, secundum usum romanum. ParisOs. Pet. in-8, goth., fig., velours, tr. dor.
lo^rimé sur yrÉutf avec les figures peintes en or et en couleurs. Ces Heures, qui paraissent avoir été imprimées par G. Hardouin , sont incomplètes de quelques feuillets; mais- elles portent, sur le l*' feuillet de garde , ces mots écrits par une main du XVP siècle : Ce sont les Heuresde Marie Setuart Renne. Margubrite db Blaguod DB RosAT. Cette Marguerite de Blacuod , était sans doute la fille d'Adam de Blacwood, Ecossais, connu par son dévouement à Marie Stuart, et auteur de l'ouvrage intitulé : Martyre delà reyne d'Ecosse, contenant le vrai diseoarSy etc.^ Edimbourg y 1587. Ce qui peut le faire supposer, c'est qu'au commencement et à la fin du volume, se trouvent six feuillete contenant des prières en latin de ce même Blacwood, qui paraissent écrites par lui et que parmi ces prièrea, on en ramarque xmepro Maria j Scoêiœ regina.
Ces Heures furent retrouvées en 18io5 à Niort, où elles avaient pu être apportées par Blacwood qui fut, comme on sait , obligé par les troubles de son pajs, de se réfugier en France, et mourut en 1613, conseiller au présidial de Poitiers.
Catalogue de livres choisis frisant partie de la Librairie L. Potier (Paris, 1856), nM19.
5. The agtis and gonsîtixitionis of the Rbalbcb of Sgotland maid
in Parliamentis haldin be the rycht excellent, hie and mychtie Princeis Kingis James the flrst, second, thrid, feird, fyft, and in t jme of Marie now quene of Scottis , viseit , correctit, and extractit forth of the Registers be the Lordis députe be hir Maiesteis speciall commissioun thairto. Ânno Do. 1566. Pet. in-folio, mar. brun , large bordure dans le style italien , formant encadrement sur les plats , grandes armes en mosaïque au centre , surmontées de la devise : m defens. Le dos porte le monogramme couronné de la reine, et pour titre les mots : Scotch acts. Édintmrg, 1566.
Ce précieux volume provient de la bibliothèque du roi Georges III et figure parmi les livres exposés au British Muséum.
