STATUES, TOMBEAUX ET AUTRES MONUMENTS RELATIFS A HÉLOÏSE ET ABÉLARD
Le tombeau d'Héloïse et Âbélard, tel qu'on le voit au cimetière du Père-Lachaise, a été plusieurs fois gravé. Voyez
DE LA PREiktIÈRE PARTIE. 6M
Descript. du Musée des monuments français , t. i, pi. 40. Dans le même ouvrage, t. i, p. 228, M. Alexandre Lenoir a fait connaitre un autre tombeau , dont le cénotaphe était entouré de petites figures formant ce qu'on appelle un convoi. Dans un ouvrage in4o, intitulé : Histoire des femmes célèbres, on a publié la représentation d'un troisième tombeau avec une 6gure de- religieuse couchée dessus, portant le nom d'Hélaïse. Quant aux portraits de cette femme , il n'en existe aucun d'authentique; et le médaillon qu'on voyait naguère encore contre la muraille d'une maison du cloître Notre-Dame à Paris, était relativement tout moderne.
Comme on doit le penser, Héloïse et Abélard ont été l'objet de travaux nombreux dans plus d'un genre ; je me contenterai de citer ici les principaux : Pétri Abàelardi et Heloïsae opéra, ex ms. cod. fr. Amboesii édita, cum ejusdem praefatione apologetica (curante And. Duchesne). Parisiis, 4616, in-i». — Pétri Abàelardi et Heloïsae epistolae, à prioris edit. erroribus purgatae , et cum cod. ms. col • latae cura R. RawUnson. Lond. , 4748, in-8«. —Ouvrages inédits d'Abélard, pour servir à l'histoire de la philosophie scolastique en France; publiés par Victor Cousin. Paris, Impr. Roy., 4836, in-S». —Lettres d'Héloïse et d'Abélard, nouvelle traduction avec le texte à côté; par J.-F. Bastion. Paris, 4782, 2 vol. in-42. — Les mêmes, 4796, 3 vol. grand în-4o. — Ces lettres avaient déjà été traduites et publiées en 4723. En 4722 , on avait publié : Nouveau recueil contenant la vie, les amours, les infortunes et les lettres d'Abélard et d'Héloïse. Anvers, 4722, in-42. — Lettres d'Abélard et d'Héloïse trad. sur les manuscrits de la Bibliothèque royale , par E. Oddoul, précédées d'un Essai hist. par M. et madame Guizot, édition illustrée par J. Gigoux. Paris, 4839, in-S», 2 vol. — Lettres d'Héloïse et d'Abélard , traduction nouvelle par le bibliophile Jacob (Paul Lacroix) ; précédées d'un travail littéraire par M. Villenave. Paris, 4840, in-48. — La vie de Pierre Abélard, abbé de Saint-Gildas de Ruis, et celle d'Héloïse, son épouse, etc. (par dom Gervaise). Paris, 4728, 2 vol. in-42,— Abélard, par Charles de Rémusat. Paris, 4845, in^8o, 2 vol. T. i, p. 43, sous le titre de Preuves et autorités de l'histoire d'Abélard ^ on trouve l'indication des
travaux anciens ou modernes relatifs à ce personnage et à Héloïse.
Dans un article curieux sur les monuments paléographiques concernant V usage de prier pour les morts , M. Delisle a publié des vers composés en 4123 par une religieuse d'Argenteuil. Il attribue ces vers, non sans raison , à Héloïse, qui les aurait écrits elle-même sur le rouleau d'après lequel M. Delisle les a copiés. On peut voir sur cette curieuse découverte le t. m (2« série), p. 388 de la Bibliothèque de TÉcole des Chartes. Voici ces vers :
Flet pastore pio grez desolatus adempto,
Soletur miseras turba fidelis oves.
Proh dolor I bunc morsu sublatum mortis edaci
Non dolor aut gemitus vivificare querint : £rgo quid lacrime? quid tôt tantique dolores
Prosunt? nil prodest bic dolor, imo nocet ; Sed licet utilitas ex fletu nuUa sequatur,
Est tamen humanum morte dolere patris.
Est etiam gaudere pium , si vis rationis
Tristitie vires adnicbilare queat Mors et enim talis, non mors sed vita putatur,
Non moritur mundo, vivit et ipse Deo.
Ores pro nobis ; omnes oramus ut ipse
Et nos ad Christum perveniamus. Âmen.
On connaît deux statues de reine que Ton considère comme les représentations de Bathilde, femme de*Clovis II, fondatrice de Tabbaye de Chelles. La plus ancienne , qui représente une religieuse, provient de cette abbaye; elle a été reproduite, t. m, pi. vi, des Recherches sur les costumes des peuples, par Maillet et Martin, in- 4<^. L'autre statue, qui n'est que du quatorzième siècle, se trouvait dans l'église du monastère de Corbie. Voyez Voyages pittoresques en France, de MM. Taylor et Ch. Nodier, in-f». Picardie. — Églises, châteaux, beffrois de la Picardie et de l'Artois , par Dusevel, in.8«, 4842-1843.
Pour l'histoire de sainte Bathilde , voyez Recueil des Bollandistes, 30 janvier. — Annales ordinis sancti Benedicti, etc.,
t. II, p. 775. ~ Vie de sainte Bathilde, reine de France, fondatrice et reli.^^ieuse de Chelles; par Est. Binet. Paris, 1624, in-8°. — Père Lelong, Bibl. histor. de la France, édition de Fontette , t. h , p. 647.
