A CETTE FEMME CÉLÈBRE

J*ai cité la réponse que Jeanne d*Arc fit à ses juges quand elle fut interrogée au sujet de son portrait. Voici le passage du procès où ce fait est consigné : alnlerroguée s'elle avoit

» point veu, ou fait faire aucuns imaiges ou painctures d'elle » et a sa seniblance: respond qu'elle vit à Arras unepaincture » en la main d'un Escot, et y avoit la semblance d'elle toute » armée ; et présentoit unes lettres à son Roy; et estoit âge- )) noiiillée (Timgenoal. Kl dit que oncques ne vit, oufîst faire » autre ymaige, ou paincture à la semblance d'elle. » (Procès de condamnation, etc. J. Quicherat, 1. 1 , p. 1 00.) Quant à la peinture sur verre que Ton voyait autrefois à Paris dans réglise Saint-Paul, Tabbé Lebeuf s'exprime ainsi à ce sujet : « Âu quatrième panaean on voit une femme dont ta coéffbre » est en bleu, les habits en verd. Elle a la main droite ap- » puyée sur un tapis orné d'une fleur de îys, et de cette main )) elle tient une épée : de sa iitain gauche, posée sur sa poî- » trine, elle tient queltiue chose qu'il n'est pas facile de dis- » linguer. Au-dessus de sa tète est écrit: Et moi le Ro^j. .l'ai » pensé que ce devoit être Jeanne d'Arc, et un savant histo-

G6I fiï APPBNDiCËS

)v riograjOio de la ville d Orléans (M. Polluche), à qui je l'ai » fait voir, m'a conhrmé dans ce senliment. C'est peut-être

• le seul endroit public où soit représentée dans Paris Jeanne » d*Arc qui rendii de si graods services an rm Cbaiies VU

• contre les Anglois. Il y a apparence que ces vHragei ne fa- » rent faits que defmis l'an 4486, auquel Paris fui repris sur » ces mesmes Anglois. Pendant qu'ils en éfotent encore mai-* » très, en 1431 ou 4 432, l'église de Saint-Paul avoit été dé- M diée le second dimanche après Pâques par Jacques du » Chastelier, évéque de Paris, qui lenoit pour le roi d*Ande- « terre. Mais oa a plusieurs exemples de dédicaces d'églises » faites avant que les édifices en fussent entièrement ache* 9 Tés. » {Hklom du dioeke de Potm» 1. 524.)^ On trouve encore dans un manuscrit du quinaièaie aiMe une figure en pied de Jeanne d'Arc; son nom est écrit sur le bord de son vêtement. Villemin a reproduit celte figure pl. < lxiv des Monuments ineditSy etc. Une miniature de l'un des manuscrits des Chroniques de Monstrelet représente Jeanne d'Arc à la bataille de Pathay^ voyez Paiéograplùe universelle de M. Silvestre, in-folio, t. m, folio 46o. Dans une autre miniature, on Tuit leanne d'Arc combattant sous lea murs de Paris. Consultez le t. ii, p. 192 du Musé» des tanllles, avec une notice de M. P. Paris.

A la mar^e de l'un des manuscrits du procès de Jeanne d'Arc, l'écrivain a dessiné à la pluiiie une grossière image de femme, dans laquelle il a voulu représenter Jeanne d'Arc. (Voyez t. V, du Recueil de M, J. Quicherat.)

Un buste da cette héroïne i sculpté d'après une pei&lure ancienne, fiisait partie de l'ancien Mnséa des smumeata français, voyez t. ii, p. ^^^ et pL 77 de Touvrage d'Alesandre Lenoir. Ce buste n'avait aucun caractère d'auUieu-* ticité.

Parmi les nombreuses gravures qui représentent Jeanne d'Arc, on cite celle qui est due au burin de Poinsart conmie reproduisant une ancienne tapisserie où Charles Vil est conduit en triampba à Reims par Jeanne d'Aie pour y ètresacré* On peut voir tous œs portraits gravés au cab hwi des Estampes à la Bibliothèque royale.

11 ftiul consulter auan : CkaimarAj Jeame d'Arc , recueil

DE LA PRËMIÈafi PART1£. 66B

hiitorique et complet, ete. Orléans, 4806, iii*8«, % vol., t. ii,

p. — Antiquités nationales de MiUin, t. ii, art. ix, p. t. III, art. x\xvi. — Musée des monuments fran-

çais, etc., par Alexandre Lenoir, etc., t m. p. 442-120.

Les ouvrages de toute nature et de toutes les époques relatifs à .îeanne d'Arc sont tellement coosidérables que la simple nomenclature et Tanalyse de ces ouvrages a lourni, dès Taimée 4806, la matière d'un volume in-8o. Chaussard, pro-^ feueur au Lycée d'Orléan», est l'auteur de cette bibliographie^ dont j*ttâ doimé la litre quelques lignée plus haut* Déj^ en 4753, l'abbé Lni^eUDufipaenoy, au tome u de aon Hdtoife 4$ Jeanne d*AfCj vierge H tnartyrê d'État, avait essayé de re* eseilUr le titre de tous les ouvrages qui parlaient de la Pu-celle, ou qui lui étaient consacrés. Depuis 4806, des travaux importantii ont été publiés sur cette matière : je vais les indiquer ainsi que les plus remarquables de ceux qui ont pur m avant cette date.

En téte des documents historiques relatifs à Jeanne d'Arc , il faut placer les manuscrits qui contiennent les actes de sa condamnation et de sa réhabilitation. En 4790, M. do Lavenly , membre de l'Académie des inscripiioBS et bellesp lettres , consacra le tome m du recueil publié par oette Acadômie, sous le titre de Notie» it exiraiu âêi mamuonis d$ la BihUothèquê du ilot, etc., in*4^ à une analyse détaillée des manuscrits des procès de la Pucelle , existant alors soit à la Bibliothèque royale, soit dans les autres bibliothèques de la France et de l'étranger. Chaussard , dans son ouvrage sur la Pucelle, donna aussi la notice de tous les niariuscrits des procès de la Pucelle qui avaient pu venir à sa connaissance ; t. T, p. 195-241. En 1840, la société de l'histoire de France chargea M. Juias Quicherat de publier intégralement les textes de ces deux procès. Ils forment les tomes i , ii, m do recueil dont je donne le titre complet à la fin de cette note.

Les chroniques contomporaÎDes viennent après les actes du procès ; elles renferment une foule de détails qui expliquent et complètent plusieurs passages de ces actes. Chaussard avait donné nndkation de la plupart de ces dironiques, mais son travail est devenu inutile depuis la publication du tome iv« du recueil de M. Jules Quicherat, dans lequel se trouvent re-

NOTES £ï APPENDICES

produits l6d textes de cinquante-deux chroniqueurs el histo-

riens franrais, anglais, allemands, etc., antérieurs au dixseptième siècle. Beaucoup d'^ll^toi^es de Jeanne d'Arc ont été éd iles depuis la fin du quinzième siècle jusqu'à nos jours. Quelques-unes sont restées manuscrites. On en trouvera i mdication dans la Bibliothèque historique de hi France, i. ii, p. 480 de réditton Foatette, et dans l'ouvrage de Chaussart, 1. 1, p. 246. La plus importante de ces vies, encore manu* sentes, a été composée en 4628 par un syndic de la Faculté de théologie de l'aris, nommé Edmond Richer. On peut voir sur cet ouvrage, qui fait partie des manuscrits de la Bibliothèque rovale de Paris, l'ouvrage de Chaussard, p. 217.

Lenglet-Duiresnoy, accusé non sans raison d'avoir copié Touvrage de Richer, a publié son livre sous le titre suivant : Hi$Unre de Jeanine d'Arc , t^t^r^e eC martyre d'État , 9mUie par ta Fravidenee pour rétablir la numairekie française. Urée des procès et aulres pièces ari^nales du temps. Paris, 4753* 1754, in-l 2, 3 vol. (Voyez à ce sujet : Année littéraire, 4751, t. I, p. 2<7. — Mémoires de littérature de l'abbé d'Artigny, t. II, p. 41; t. VII, p. 326.— Journal des savants, noveml»ie 4753. — De PAverdy, Notices et extraits des manuscrits, t. m.)

Au commencement du dix-septième siècle , Jean Masson avait essayé Phistoire de la Pucelle, en prenant pour guide les actes des procès ; voici le titre de son ouvrage : Histoire mémorable de Jeanne d'Arc , appelée la Pucelle, extraite du pioee> de sa condaniuaLiou e[ des dépositions des témoiu.^ oui> [)our sa jusliiieation en 4455, publiée par Jean Masson. Paris, 4612, in-8o.

Je citerai encore l'ouvrage suivant : Histoire de Jeanne d'Arc, surnommée la Pucelle d'Orléans , tirée de ses propres déclarations, etc., etc., par M. Lebrun des Gharmettes, etc. Paris, 4847, in-8% 4 voL

Parmi les nombreux ouvrages relatife à la Pucelle d'Ork ans publiés depuis le seizième siècle jusqu'à nos jours, il faut distinguer les suivants :

La historia délia donzella de Orléans, y de sus grandes hechos, sacados de la chronica rcai por un cavallero discretto, embiado per Embaxador de Castilla en Francia por los Réios Ferdinando y Isabel* En Burgos, 456SI) in-S».

DB LÂ PRBMiÈRB PARTIE. 665

Aureiiae urbis niemurâbilis Obsidio, anno Hâ8, et Joliaunas Virginis LolharingiaB res gestnf^ : authore Joanne Ludovico Miquello, juventuUs Aureliae moderatore. Aureliœ, 4560. PanaiiSy 4570, M% » Idenii Opus recognUiim^ eCc.^ 4 634, iD-42.

L*hi8toire et discours vrai du siège qui fut mis de-*

vant la ville d'Orléans par les Anglois en 4428, sous le roi Charles Vil , avec la venue de Jeanne la Pucelle, et comment elle fit lever le siège , prise mot à mot d'un vieil exemplaire manuscrit en parchemm , trouvé en la maison de ville d'Orléans, illustrée d'annotations en marge, et augmentée de la harangue du roi Charles Yil à ses gens , de celle de la Pucelle au roî pour Tinduire à aller se faire sacrer à Reims, et de la coutinuatioii de son histoire jusqu'à sa mort arrivée à Rouen en 4 430 ; ensemble le jugement rendu en 4 456 , par les commissaires du pape qui casse celui rendu contre la Pucelle par ceux qui l'avoient fait mourir, en latin et en Irançois, etc., etc., recueillies par Léon Trippault, et un avertissement touchant la procession annuelle d'Orléans pour la délivrance de la ville d'Orléans. 4606 , in-S». — La première édition de cette curieuse relation est de l'année 4576. Elle a été réimprimée en 4644, 4642, 4649, 4624, 4622.

Sibylle fhindsca, seu de admirabili PueHa Johanna Lotharinga pastoris filia, duclrice exercitus francorum sub Garolo VIL Dissertationes aliquot coevorum scriplorum , ex bibliotheca Melchîoris llaiminsfeldii Goldasti, in-4<», Ursellis, 4606. — C'est un recueil de différents opuscules relatifs à la Pucelle, composés à l'époque où elle parut. (Voyez Chauasard, p. 322.)

La Parthenie orléanaise ou histoire de la ville d'Orléans ,

assiégée par les Anglois, tirée de l'histoire d'Orléans de M. Symphorien Guyon. Orléans, 1654, in-8o.

Heroïnae nobiiissimaî Joannae d Arc, Lotharingie, vulgo Aurelianensis puellae historia , ex variis gravissimae incorruptissima que ôdei scrïptoribus excerpta ejusdem mavortiae vir* ginis à calumniis vindicata; auctore Joanne Hordai, etc. Ponti- Mussi, 4642, în-4<>, 4 vol. ^ Ce curieux recueil contient les extraite de plus de cinquante auteurs, historiens, théologiens, poètes favorables à la Pucelle.

m NOTES ET APPENDICES

Jattime d'iro , ou coup d œil sur la» févoluiiou» do la Fnmoo au Umpa de Charles VI et de Charles VU» et surtout de la Puoelle d'Orléans, par M. Berriat-Saint^Priz, avec un itinéraire exact des expéditions de Jeanne d'Aro, son portrait, deux cartes el plusieurs pièces jusliûcatives, etc., etc. Paribi 4817, in.80.

llisloire abrégée de la vie et deg exploits de Jeanne d'Arc, iurnommée la (^ucelle d Orléans» suivie d'une notice descrip^ tive du monument érigé à sa mémoire à Domreoiy, de la dmumière où Théroïne est née, des d)jels antiques que cette chaumtàre renferme, eto,, etc., par M, JoUois* Paris, 4831, în-fol., 4 vol.

Jeanne d'Arc d après les chroniques contemporaines, par M. Guido-GuBnes , traduit de l'allemand par M. Léou Uoré. 4 vol. in-H^). — (Voyez Bulletin de la société dô rUistoire de France. Année 1843, p. 4 40-145.)

La Pucelle d'Orléans a été Tobjet d'un grand nombre de compositions en vers latins, français, allemands, etc.; plu-* sieurs poèmes épiques ou hércNfques, plusieurs tragédies ou drames lui ont été consacrés. Chaussard, en 4806, a donné le titre de sept ou huit poèmes, de quatre tragédies, de plu» sieurs drames, ot depui> loi.^ Casunir Delavigne, Lebrun des Ciiarmeltes , Alexandre Souiuel ont de nouveau chaaté cette héroïne» Un choix de^^ meiUsurs passager de toutes ces poé-* sies, avec Tindication exacte des potoes, des mystères, des tragédies, des drames formeraient un ensemble des plus eu» rieux. M. Jules Quicherat doit nous le montrer dans le oUw cpjième volume encore inédit du recueil dont voici le titro exact :

Procès de ( orKlauiualiou et de réhabilitation de Jeanne d'Arc, dite la Pucello, publiés pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque royale , suivis de tous les doeuments historiques qu'on a pu.réunir, et aoiïOmpagnés de notes et d'éclaircissements, par Jutes Quicherat, Paris» 4841* 4847, in-a», 4 vol. L'ouvrage formera 5 voL