HÉLOÏSE

Née à Paris en 1101, élève d'Abailard qui Tépousa secrètement. Ils eurent un fils appelé Astrolabe. Héloïse devint religieuse au couvent d'Argenteuil, puis fonda TAbbaye du Paraclet, où elle mourut en 1164. Elle savait le latin, la philosophie, la théologie et les mathématiques.

Dans une première traduction des Lettres, M. Oddoul écrit assez drôlement : « De sa sphère virginale, elle descend vers lui, comme sur un plan incliné. » Ce sont là géométrie et mécanique bien intentionnées.