SCENE XIII
Les Mêmes, ROSE , rentrant avec humeur et portatd une robe de point.
M. DURAND, s'appercevant de V humeur de Rose, qui entre sans appercevoir Lina.
Qu'avez-vous donc, matn'selle Rose, vous avez l'air toute.. . est-ce encore madame Leblanc, qui...
ROSE
Oh boit !.. . madame Leblanc. . je m'embarasse bieu de madame Leblanc !
DURAND
En ce cas , soyez gaie. . . que diable. . .
ROSE
Madame est aujourd'hui d'une humeur massacrante et vous le savez , quand elle est une fois maussade , il y en a pour huit jours.
DURAND
Quelques contrariétés. . . les femmes !
ROSE
S'il fallait les écouter on n'en finirait pas. — Elle fait hier un accroc à cette robe de point, elle prétend que c'est ma faute, que j'ai mal attaché l'épingle de sa ceinture, que... que sais-je oe qu'elle chante?
DURAND
Bah! bah! s il ne s'agit que d'une reprise , il n'y a pas de quoi se fâcher , et voici ma filleule qui va vous réparer ça... qu'il n'y paraîtra plus.
ROSE
Ah ! ah ! c'est la petite en question ?
DURAND
Oui. . . ( à Lina* ) salue donc mam'selle Rose.
lïna, faisant la révérence.
Bonn jour, madémiselle!
ROSE
Oh !,.. madémiselle.
DURAND
Comment la trouvez-vons ?
ROSE
Heu!... ça sera peut-être jolie un jour. — c'est jeune. (A Lin'a.) Votre nom?
LINA
Lina, madémiselle.
rose.
Lina! c'est un nom de roman ça! est-ce que vous lisez aussi des romans ?,
LINA
Qués à quo ?
ROSE
Qués à quo !.. jolie réponse?— Vous n'avez pas d'autre nom ?
LINA
Pas d'austre que moun nouni dé famillou, me noummé Lina Bourtoumieou.
rose, se bouchant les oreilles.
Ah! c'est bon, c'est bon... ne m'en dites pas davantage... Bourtoumiou!... quand ce serait de Flroquois.... Et vous savez donc faire les reprises ?
LINA
Oui, madémiselle... din la bloundou, lou point, la
dantellou... ,
DURAND , expliquant a Rose.
Dans la blonde, le point, la dentelle... oh, elle est adroite comme une petite fée.
rose , lui jetant la robe.
En ce cas, tenez... il y a là sur cette table, tout ce ^qu'ii vous faut... des aiguilles, du fil , des ciseaux... voyons comment vous vous tirerez de là.
lin\, examinant l'accroc.
Péchairé! naï fa déplu difficile (Elle s'assied près de la table, et se met en devoir de travailler. ) DURAND , expliquant a Rose* Elle en a fait de plus difficile.
rose. .
Vous avez beau dire, je ne m'habituerai jamais a ce langage là.
lin A, enfilant son aiguille, chantonne. Tra la la la, la laire...
rose, ^e retournant.
Eh bien, eh bien... est-ce qu'on chante en travaillant?
lina, travaillant.
Eh oui, madémisellou... pardïeu! perqué, canta you pas? à quo faï avança Fouvraggé.
DURAND , à Rose.
Elle a une jolie voix... et si elle vous chantait une chanson de son pays. . .
ROSE
Ça doit être du beau.
DURAND
Vous croyez rire ?.. . [Il parle à Lina en Provençal) Lina, cantariés ouna canzonetta à madamisella Rose.
LINA
Ben voulontiér. . . me fazés ben d'honnour... escouta^ véssi unou que tou lou mounde cantou din nostré village , pré dé Marsillou.
[Elle chante.)
Diga me, paslourelletta ,
Perch' ignourés inoim amour?
Perché risés, ma poule tta,
Quand s'offrissé nioch' et djiourî
Véses ben qu'es impoussiblé
Dé té vaïre sans t'aima ,
Perché seriez insensible
Quand siés fa djia per charma ?
Se vos pas que sieg tant amouroux,
Et dé ta boucquetta, et de tes œils dons,
Attapalous, -j bis avec Durand Mamour , V que ce refrain
Attapalous , J anime.
DURAND , a Rose qui ne dit rien.
Vous ne trouvez pas ça joli?
ROSE
Attapa lous... qu'est-ce que cela veut dire ?
DURAND
Eh bien, ça veut dire... si vous ne voulez pas qu'on
(5o ) suit amoureux de voire jolie bouche el de vos jolis yeux... altapa lous... cachez les.
r ROSE.
Ah! altapa lous, veut dire tout cela.
DURAND
Oui... (à Lina.) va donc il y a encore un couplet. LïN.V, chante.
Perche sériés tant cruella , Tandis qu'amour t'a fourmat Sus lou plus poulid mondella Oui iamaïaye existât?
Per fourca fàou ben se rendre , Quand ta boucquetta sous ris, Perché voudriez donc détendre Ce qu'en tus tout applondis .
îécouter.)
