PHILAMINTE, BÉLISE, ARMANDE, HENRIETTE, TRISSOTIN, LÉPINE

LÉPiNE, à Trissotin, Monsieur, un homme est là, qui veut parler à vous*; 11 est vêtu de noir, et parle d'un ton doux *.

(Ils se lèvent.)

i. Produisent des scandales. On lit dans La Bruyère (chap. de la Société et de la Conversation) : « Quelques femmes de la vi Ile onl la délicatesse de ne pas savoir ou de n'oser dire le nom des rues, des places et de quelques endroits

f)ublics, qu'elles ne croient pas assez nobles pour être connus. Elles disent e Louvrer\ai Place Royale; mais elles usent de tours et de phrases plutôt que de prononcer de certains noms; et s'ils leur échappent, cest du moins avec Quelque altération du mot y et après quelques façons q;ii les rassurent; en cela moins naturelles que les femmes de la cour, qui, ayant besoin dans le discours, des Halles, du Châlelct, ou de choses semblables, disent les Halles, le Chàlclet. (Le livre des Caractères parut en 1687, quinze ans après les Femmes Savantes.)

2. Nul n'aura de l'esprit. Charmante épigrarame à l'adresse de toutes les coteries.

3. Qui sachent. Molière laisse volontiers le pronom relatif de la troisième personne , même quand il se rapporte à un antécédent de la première. ^

Ce ne serait pas moi qui se ferait prier. {Sganar., il.) On trouve aussi dans Racine :

Il ne voit, dans son sort, que moi gui s'intéresse. {Britann., II, m.)

4. Qui veut parler à vous. Même expression dans le Malade imaginaire : « Voilà un homme qui veut parler à vous. » (II, ii.)

Mais il est mon époux, et tu parles à moi. {Polyeucte, III, ii.) p. Et parle d'un ton doux. Le signalement est plaisant. C'est la seconde fois que Lepine montre, pour un laquais, assez d'esprit.

[v. 959] ACTE III. SCÈNE V. 01

TRISSOTIN

C'est cet ami savant qui in*a fait tant d'instance De lui donner l'honneur de votre connaissance.

PHILAMINTE

Pour le faire venir vous avez tout crédit.

{Trissolin va au-devant de Vadius.)