CIIRYSALE, ARISTE, HENRIETTE, CLITANDRE

Sans votre appui, monsieur, je serai maliieureux *; Madame votre femme a rejeté mes vœux,

qui prévoit les résislances de sa soear et voudrait les rendre vaines, en aiguillonnant i'amour-propre de sa mire I La vengeance est le seul d jdom« magemcnt qui lui reste de ses déceptions, et elle voudrait en goûter au moins le plaisir.

i. foi grand regret... Autre image profondément fidèle de la viel Qui ne connaît ces conversations humaines où, par une sorle d'accord tacite, deux interlocuteurs expriment juste le contraire de ce qu'ils éprouvtnt, sans prétendre d'ailleurs se cacher réciproquement leurs sentiments véritables?

2. Sans votre appui, monsieur... Jamais arrivée ne fut plus impaliemraenl altendue ni plus opportune que celle de Chrysale. Tout faible qu'il est, il apparai. néanmoins comme la dernière planche de salut des deux amants, et ce qu'on espère de lui le rend tout à coup bien plus intéressant qu'il ne l'a été jusque-là.

86 LES FEMMES SAVANTES. [v. 1457.]

Et son cœur prévenu veut Trissotin pour gendre.

CHRTSÂLE.

Mais quelle fantaisie * a-t-clle donc pu prendre ? Pourquoi, diantre! vouloir ce monsieur Trissotin?

ARISTE

C/cst par rhonneur qu'il a de rimer à latin.

Qu'il a sur son rival emporté Tavantage.

CLITANDRE

Elle veut dès ce soir faire ce mariage.

CHRTSALE.

Dès ce soirT

^CLITANDRE

Dès ce soir.

CHRYSALE

Et dès ce soir je veux.

Pour la contrecarrer, vous marier tous deux.

CLITANDRE

Pour dresser le contrat, elle envoie au notaire.

CHRYSALE

Et je vais le quérir pour celui qu'il doit faire.

CLITANDRE, montrant Henriette.

Et madame doit être instruite par sa sœur De riiymen où Ton veut qu'elle apprête son cœur.

CHRYSALE

Et moi, je lui commande, avec pleine puissance. De préparer sa main à cette autre alliance.

Ah! je leur ferai voir si, pour donner la loi, 11 est dans ma maison d'autre maître que moi.

(A Ilenrielle,) Nous allons revenir : songez à nous attendre. Allons, suivez mes pas, mon frère, et vous, mon gendre.

HENRIETTE, à AHsle.

Ilélas ! dans cette humeur * conservez-le toujours.

ARISTE

J'emploierai toute chose à servir vos amours.

1. Mais quelle fantaisie a-t-elle donc pu prendre? De nos jours, c est la fantaisie qui prend l'homme, et non l'homme qui prend la fantaisie.

2. Hélas! dans cette humeur,.. Vers touchant I Henriette sent que le moment est vena qui doit décider de sa irie. Aussi l'image du bonheur qu'elle s'est promis de son union avec Clitandre, la pensée qu'elle Ta perdre peut-être ce qu'elle avait espéré trouver de douceur et de charme dans ce mariage, les expériences qu'elle a déjà faites du caractère de sou père, sur qui elle sait trop qu'on ne peut beaucoup compter, tout cela lui revient en même temps à l'esprit, et lui inspire ce pathétique appel à la tendresse de ton oncle.

(v. 1477.] ACTE V, SCÈNE I 87