Aux choses. Sur ce sens de à, voy. sup

2. Sans 7'ien prétendre. Avec un complément direct, dans le sens de réclamer, exiger comme un drojl : u Son frère Florien prétendit l'empire par droit de succession, comme le plus proche héritier. » (Bossuet, Jlist., I, 10.)

Tu prétends un peu trop : mais quoi que lu prétendes, Rends-toi digne du moins de ce que tu demandes.

(Corn., Cinna, IV, vi.)

3. Vous défendre de. Vous cacher de, nier : « Vous ne vous rendez pas encore et vous vous défendez d'être médecin. » (Mol., Méd. m. lui, I, vi.)

Je ne m'en défends point; mes pleurs, belle Ériphile, Ne tiendraient pas longtemps contre les soins d'Achille. (Hac, Iphig., II, m.)

4. On veut bien. Il faut comparer celte scène avec le passage correspondant des Visionnaires de Desmarets.

HESPERIE.

Ma sœur, dites le vray : que vous disait Phalante?

MELISSE.

11 me parlait d'amour

HESPERIE.

O la ruse esceliente:

Donc il s'adresse à vous, n'osant pas m'aborder. Pour vous donner le soin de me persuader.

MELISSE.

Ne Qattez point, ma sœur, votre esprit de la sorte : Phalante me parlait de l'amour qu'il me porte.

HESPERIE.

Vous pensez m'abuser d'un entretien moqueur.. Pour prendre mieux le temps de le mettre à mon cœur Mai -, ma sœur, croyez-moi, n'en prenez point la peine, Eu vain vous me direz que je suis inhumaine.

Pourvu que ces transports par l'honneur éclairés N'offrent à mes autels que des vœux épurés.

CLITANDRE

Mais...

BELISE.

Adieu, pour ce coup ceci doit vous suffire, Et je vous ai plus dit que je ne voulais dire. 320

CLITANDUF,.

Mais votre erreur...

BELISE.

Laissez, je rougis maintenant, Et ma pudeur s'est fait un effort surprenant.

CLITANDRE

Je veux être pendu, si je vous aime, et sage...

BELISE.

Non, non, je ne veux rien entendre davantage.

CLITANDRE '

Diantre ^ soit de la folle avec ses vision?. 325

Le débat continue entre les deux sœurs :

MELISSE.

Mais laissez-moi donc dire

HESPERIE.

Alil Dieux, quelle pitié!

MELISSE.

Qu'il ne vous aime point, et que c'est moi qu'il aime.

HESPERIE.

Ah, ma sœur, quelle ruse aûn de m'aUraper!

MELISSE.

Comment par ce discours pourrais-je vous tromper?

HESPERIE.

Par cette habileté vous pensez me séduire Et dessous votre nom me conter son martjTe.

1. Glitandre, à partir de ce moment, est seul sur le théâtre. Une nouvelle scène commence en réalité, et presque toutes les éditions modernes l'indiquent : ce serait la scène v. Mais l'édition de 1673, que nous suivons de tout point, n'en porte nullement trace. Qjant à ce monologue de Glitandre, c'est le seul qu'on trouve dans les Femmes savantes; il n'y en a pas un seul dans Ce Misanthrope ni dans le Tartuffe. Il est évident, comme le remarque Auger, que pour Molière c'était un procédé dont il valait mieux se passer, et ce n'est point fortuitement qu'il s'en est abstenu daus ses trois principaux chefs-d'œuvre.

2. Diantre, étymologiquemeot, n'est qu'un euphémisme pour déguiser le