ACTE III, SCÈNE II

A passé pour avoir quelque délicatesse.

Il est de sel attique assaisonné partout, Et vous le trouverez, je crois, d'assez bon goût.

AHMANDE.

Ah! je n'en doute point.

I>II1L.\MINTE.

Donnons vile audiene. 7oo

BELISE.

(A chaque fois qu'il veut lire, elle l'interrompt.)

Je sens d'aise mon cœur tressaillir par avance.

J'aime la poésie avec entêtement,

Et surtout quand les vers sont tournés galamment.

PHILAMINTE

Si nous parlons toujours il ne pourra rien dire.

TBISSOTIN.

So...

BELISE.

Silence, ma nièce ^.

TRISSOTIN

Sonnet à la princesse Uranie, sur sa fièvre. Votre prudence est endormie, De traiter magnifiquement Et de loger superbement Votre plus cruelle ennemie.

BELISE.

Ah! le joli début!

ARMANDE

Qu'il a le tour galant! 760

PHILAMINTE

Lui seul des vers aisés possède le talent!

l. L'éditeur de 1734 s'est permis de compléter ce vers, que Molière avait cru devoir laisser ainsi inachevé. Il l'ait ajouter par .\miande : Ah, laissez-le donc lire. Ce procédé est absolument inadmissible. D'ailleurs, lorsque le dialogue est ainsi coupé par une lecture, Molière ne s'astreint plus à finir tous ses vers, comme on le voit encore au vers 766. — Ce qu'il y a de piquant, dans ce sonnet, c'est qu'il est bien réellement tiré des œuvres de Colin, où il a pour titre : Sonnet à mademoiselle de Longiievitte. à présent duchesse de Nemours, sur sa fièvre quarte.

AR.MANDE

A prudence endormie^ il faut rendre les armes.

BELISE.

Loger son ennemie^ est pour moi plein de charmes.

PHILAMINTE

j'aime superbement et magnifiquement;

Ces deux advei'bes joints font admirablement! 765

BELISE.

Prêtons l'oreille au reste.

TRISSOTI.N.

Votre prudence est endormie, De traiter magnifiquement.

Et de loger superbement Votre plus cruelle ennemie.

ARM AN DE

Prudence endormie'.

BELISE.

Loger son ennemie !

PHILAMINTE

Superbement et magnifiquement !

TRISSOTIN

Faites-la sortir, quoi qu'on die *, De votre riche appartement, Oii cette ingrate insolemment Attaque votre belle vie.

BELISE.

Ah! tout doux! laissez-moi, de grâce, respirer.

ARMANDE

Donnez-nous, s'il vous plaît, le loisir d'admirer.

1. Die, pour dise. Forme archaïque du subj. présent du verbe dire. Elle s'employait encore au xvn° siècle.

Veux-tu que je te die? Une atteinte secrète

Ne laisse point mon àme en une bonne assiette.

(Mol., Drp. amour., 1, 1.)

II y a autre cnose que cela de comique dans le sonnet de Trissotin,