‹ Les femmes savantes, comédie. Nouv. éd. classique, conforme à l'édition de 1673, avec introd., notice sur Molière, comédien et auteur dramatique et un commentaire historique, philologique et littéraireChapitre 95 sur 132 · Céans. Voy. sup., 3S · texte numérisé non relu

Céans. Voy. sup., 3S

3. Sortiettes. Discours frivole, bagatelle. « Grand doininage est que ceci soit sornette. » (La Brcy., xiv.)

Tous deux gens sots, tous deux gens h. sornettes.

(La Font.. Rémois.)

Etymologic incertaine. C'est le diminutif de l'ancien français sortie, qui a le même sens; il y avait aussi un verbe sorner.

4. Nous l'avons... échappé belle. Nous avons échappé à un grand péril. —

Un monde près de nous a passé tout du long, ^^ Est chû tout au travers de notre tourbillon, Et, s'il eût en chemin rencontré noire terre *, Elle eût été brisée en morceaux comme verre.

PHILAMINTE

Remettons ce discours pour une autre saison : 12^0

Monsieur n'y trouverait ni rime ni raison; Il fait profession de chérir l'ignorance, Et de haïr surtout l'esprit et la science.

CLITANDRE

Cette vérité veut quelque adoucissement.

Je m'explique, madame; et je hais seulement 12o5

La science et l'esprit qui gâtent les personnes.

Ce sont choses de soi qui sont belles et bonnes;

Mais j'aimerais mieux être au rang des ignorants,

Que de me voir savant comme certaines gens.

TRISSOTl.N.

Pour moi je ne tiens pas, quelque effet qu'on suppose, 12G0 Que la science soit pour gâter - quelque chose.

CLITANDRE

Et c'est mon sentiment, qu'en faits comme en propos, La science est sujette ^ à faire de grands sots.

Beau, belle entrent dans une foule de locutions, et sont tantôt ironiques, tanlCit redondants.

Que si la colère une fois me transporte Je vous ferai changer, hélas, de belle sorte.

(Mol., Sgaii.. I.) Cet inconnu, dit-il, nous la vient donner belle, D'insulter ainsi notre ami.

(La Font., Fabl., XU, ii.) On dit même : la bailler belle à quelqu'un (lui en faire accroire); l'avoir beau, ou belle (avoir l'occasion favorable); la manquer belle; etc.

1. Rencontré notre terre. Allusion à un factuni de Cotin, dissertation aussi longue que ridicule qu'il avait publiée sous le titre : Galanterie sur la comète

apparue en décembre 1664 et janvier 1665.

2. Que la science soit pour gàtei\ Etre pour signifie ici être capable de. être de nature à. « Harlay avait des yeux qui, fixés sur uu chien ou sur uu magistrat, étaient pour le faire rentrer sous terre. « (Saint Simon, 17.)

Cesse de m'outrager ou le respect des dames N'est plus pour contenir celui que tu diffames

(Corn., Veuve, V. x.) Le sentiment d'autrui n'est jamais pour lui pU.ire.

(Mol., Misantlir.. 11, v.)

Page 1