MADAME MA LAN COURT

Qu’est-ce que c’est que tous ces mots-là?

CHARLOTTE

On me les a expliqués... mais je n’y ai rien compris... qu’est ce que c’est?., au fait., (à Henriette.) Tu dois le savoir, toi qui es dans le commerce ?

HENRIETTE, embarrassée.

Mais, certainement... l’actif... c’est...

FRANCINE, de son comptoir.

C’est l’avoir...

HENRIETTE, vivement.

C’est çà... c’est l’avoir...

CHARLOTTE

Et le passif?

HENRIETTE, embarrassée.

Le passif., dam.. (Francine.) Francine...

FRANCINE *, quittant son comptoir.

Le passif., c’est le doit..

CHARLOTTE

Ah ! c’est le doit.. .

Oui, madame, une supposition... vous avez cent francs chez vous...

CHARLOTTE *

Je ne dois pas les avoir..

FRANCINE

Non... je suppose... voilà votre actif... vous en devez autant... voilà votre passif... c’est clair comme le jour..

* Belau., Hen., Fran,, Char., Malen.

CHARLOTTE

Ah! très-bien... j’y suis... et comme j’ai 40fraucs d'actif... et 1 4,000 iraacs de passif... la faillite s'explique.

TOUS

La faillite s’explique.

BELÀLVENT.

La balance y est., (à part.) Quelle drôle de commerçante!

Maintenant... je me sauve...

HENRIETTE

Déjà!

* CHARLOTTE

Je vais chez mon syndic... Matancourt, moi?

MADAME MALANCOURT.

Avez-vous une voiture?

CHARLOTTE

Oui, j’en ai une...

MADAME MALANCOURT.

venez-vous avec

J’accepte... ça me val

CHARLOTTE

ENSEMBLE

Air : Du mari à la porte.

Chez cet homme de toi.

Et dans lequel j’ai foi,

Il faut me rendre.

Sans plus attendre,

II peut dans ce danger Qui me parait léger.

Me défendre Et me protéger.