EDOUARD LABOULAYE

(3) tu nettoieras l'étable. Je ne te donne pas autre chose à fa-ire, ajouta-t-il en riant Mu bout des lèvres, tu vois que je suis un bon maître. Fais ta -besogne, et surtout ne ^rode pas dans la maison, ■*il y va de ta vie. 6 — Certes, j'ai un bon maître, l'ouvrage n'est pas rudcj pensa Yvon, quand le géant fut parti. J'ai, Dieu merci, le temps de balayer l'étable. Que faire en attendant, pour ^me désennuyer ^ Si je visitais la maison 1 Puisqu'on me ^défend d'y regarder, c'est qu'il y a quelque chose à 10 voir.

Exercices.

A. 1. Qu'est-ce qu'Yvon fit le iiiatiu, à son réveil? 2. Qu'estce qu'il aperçut dans le lointain ? 3. Pourquoi marcha-t-il vers cette maison ? 4. Pourquoi ne se servit-il pas du marteau pour frapper à la porte? 5. Avec quoi frappa-t-il ? 6. Qui est-ce qui ouvrit la porte ? 7. Est-ce qu'Yvon eut peur de lui ? 8. Qu'estce qu'il dit à Yvon ? 9. Qu'est-ce qu'il lui défendit de faire ? 10. Pourquoi Yvon voulait-il visiter la maison ?

B. Mettez l'imparfait ou le X)ttssé défini : Le matin Yvon (se mettre) à marcher vers une très grande maison qu'il (voir) dans le lointain. Le soir il (arriver) devant la porte ; et eomine le marteau (être) si lourd quïl ne (pouvoir) le soulever, il (frapper) avec une grosse pierre. Un géant (ouvrir) la porte et lui (Jemander) ce qu'il (vouloir). Yvon (répondre) qu'il (s'appeler) Sans-Peur et qu'il (chercher) fortune. Le géant lui (dire) que sa fortune (être) faite, car il (avoir) besoin d'un valet et le prendrait à son service. Ce jour-là Yvon (entrer) au service du géant.

C Mettez au présent : Le matin, à son réveil ... ne pouvait le soulever (page 7, ligne 3).

1. rire du haut des lèvres: rire peu et sans joie. 2. la besogne: l'ouvi-age. 3. rôder: errer çà et là. 4. il y va de ta vie: ne fais pas cela, ou je te tue! 5. me désennuyer: me délasser, m'amuser. 6. défendre: dire de ne i)as faire une chose ; contraire de p'^r mettre.

Spécimen page from Tyon et Finette

PHONETICS

Fourth Edition, Râvised. Extra Fcap 'ivo. pp. x + l-|-3. 2J-. dd. tift.

ELEMENTS OF PHONETICS

ENGLLSH, FRENCH AND GERMAN Translatée! and adapted by Waltek Rippmann fiom Professer Viëtor's " Kleine Phonetik." This book was chosen by the International Phonetic Association for distribution among its membres actifs irnmediately on its appearance. " It is a good deal more tliaii a mère translation, for no pains hâve been spared to bring together the sui)stance of ail that has been recently written by scholars on this attractive but difficult subject." — Educational Times.

Extra Fcap S-uo. pp. xii + 247. is. 6d. net.