ACTE TROISIÈME

le noi.

Répondrez-vous?

DON CARLOS

Cet accident est arrivé par l’imprudence d’un de mes serviteurs.

LE ROI

Le nom?

DON CARLOS

Sa Majesté connaît la sévérité de nos lois... elle n’ignore pas que le malheureux serait traité comme un coupable, car c’est un crime de lèse-majesté...

LE ROI

Je vous demande son nom?

Votre Majesté ne peut exiger une lâcheté de son fils.

LE ROI

Ce nom, je le veux, je l’ordonne 1

DON [CARLOS

Je n’ai pas à choisir entre la désobéissance et la honte, sire

LE ROI

Carlos 1

BIBARRAMBLA, au roi.

Le coupable, c’est moi, sire !

LE ROI

Vous?

DON CARLOS

Cela n’est pas !... cela n’est pas 1

BIBARRAUBLA, en se rapprochant de don Carlos.

Je remercie Son Altesse du dévouement dont elle m’honore...

DON CARLOS

Mais...

BIRARRAMBLA, bas.

Vous êtes nécessaire à notre cause !

JUDAS TADEO, bas au roi.

11 lui a parlé bas, sire !

LE ROI, à Bibarrambla.

RemJez-vous dans la salle des gardes ; vous êtes mon prisonnier. (nibarramlbla s’incline et sort accompagné d’un gentilhomme.)

DON CARLOS, h part.

Il Cât perdu I (Épuisé par son émotion, il chancelle et tombe sans connaissance sur un fauteuil.) Ah! (On l’entoure, la reine, ses dames d'honneur, Belferada et Juliano accourent.)