CH. IK — LA VIE DE L'ÉGONOMIB INDIVIDUELLE

comme dans toute la d^ section, § 68 s., qae des changements de patrimoine et se sert à cet effet des mots « recettes et dépenses i ; il néglige donc aussi l'importance des biens étrangers dans les entreprises économiques (sa définition des recettes, à savoir ^ tontes les valeurs arrivant nouvellement en la possession d*une personne » pouvait s'appliquer assurément aux augmentations économiques comme aux augmentations de patrimoine; cependant Rau pense exclusivement à celles-ci). Hoscber, I, § 144, restreint le concept de recette aux entrées dans le patrimoine (« tous les biens qui pendant une certaine période entrent nouvellement dans le patrimoine » y compris les cadeaux, les lots, les héritages, etc.)« — C*est, à mon avis, un besoin scientifique absolu, pour faire leur part aux conditions réelles des processus économiques privés dans l'économie nationale, que de distinguer les entrées et les sorties dans Véeonomie et dans le patrimoine. La restriction des concepts de recette et dépense aux changements de patrimoine, précitée dans le texte, se recommande de cette idée. Je m'en tiens fermement à cette terminologie dans la suite et l'applique aussi dans la science financière. Voir ma Finanzio., 2"édit., 1, §50 s., 3*édit.,I, p. 131 s.y et mes explications dans le Handbuek de Schônberg, vol. III, suriout 3"* édit., dans mon article : Ordnung der Finanzwirtschafi y ici, comme dans la science des finances, il faut lire les paragraphes sur le contrôle de TEtat, des caisses, des comptes^ où les difi'érences ont immédiatement une grande valeur pratique. Ici et pour les problèmes pratiques de la tenue des livres dans toutes sortes d'établissements, comme aussi pour les recherches statistiques, il est nécessaire de se servir d*une difîérenciation nette et d'une terminologie arrêtée. Eleld le méconnaît dans son article des Jahrb. de Hildebrand, tome XXYl, p. 153.

Les entrées (arrivées) ce sont les biens mis pour la première fois ou remis à nouveau à la disposition juridique et réelle du sujet économique pour les besoins de sa gestion économique ; les sorties [départs) ce sont au contraire les biens qui échappent ou qui rééchappent à cet état. On peut de chacun d'eux distinguer quatre genres principaux : 1<* Recettes et dépenses ; 2^ Entrées et sorties à la suite d'opérations de crédit ; 3® Entrées

et sorties apparentes (nominales) ; A^ passage entre les deux sections de Téconomie.

1. Les r^ce//e^ sont les entrées qui augmentent non seulement la masse des biens qui sont à la disposition du sujet juridique et économique, mais encore le patrimoine de cette personne, et d'autre part, les dépenses ce sont les sorties qui diminuent non seulement la masse des biens, mais encore le patrimoine de l'économie.

Les notions « recette » et « dépense » sont donc plus étroites qae celles d' a entrée » et de « sortie » : la recette ne se rapporte pas aut biens étrangers mis par le crédit A la disposition de Téconomie, et les dépenses ne. se rapportent pas aux biens personnels transmis par le crédit à des économies étrangères.

2. Efiirées et sorties, qui s'effectuent comme conséquences des opérations de crédit du sujet économique. Entrées par la réalisation d'opérations de crédit actif et par la liquidation d'opérations de crédit passif (prise de crédit, remboursement de crédit) : sorties par la réalisation d'opérations de crédit actif et par la liquidation d'opérations de crédit passif (garantie de crédit, amortissement de crédit, acompte).

3. Entrées et sorties apparentes (nominales). Ce sont celleç qui ne constituent qu'un changement de subs' tance, un changement dans les éléments naturels du patrimoine du sujet économique, avec invariabilité de la valeur du patrimoine ; par conséquent ce ne sont pas de véritables recettes et dépenses, bien qu'on les nomme le plus souvent ainsi.

On trouve Texplicalion de ce fait dans les conditions mêmes de réconomie nationale qui repose sur la division du travail, dans laquelle les biens sont produits pour la vente et où une fois la vente faîte ils sont échangés surtout contre de Targent : cet argent est qualifié de recette; dans laquelle, d*autre part« des

CH. II. — LA YIB DE L'ÉCOMOMIB INDIYIDUBLLB § 159 53

biens sont échangés pour les besoins personnels et après que réchange a eu lien (achat) notamment contre de l'argent, cet argent est qualifié de dépense et est ensuite traité comme tel. Mais si l'on regarde de plus près, on voit qu'il y a là évidemment une erreur et qu'on ne peut la jastifier que par des raisons exté^ Heures^ par exemple, les besoins de la tenue des livres et de la comptabilité dans l'économie monétaire ou le besoin pratique de séparer les différentes parties de L'économie (notamment Féconomie domentique et Yéconomie de la prodtiction, v. n^ 4) au point de vue comptable en ce qui concerne leur échange de biens.

a) Les entrées d'argenlj qui proviennent de la vente des produits à d'autres économies^ ne sont pas de véritables recettes (nouvelles) ; celles-ci consistent dans les produits mêmeSy autant que le patrimoine de Téconomie a été augmenté par cela même.

Celte seule partie de l'entrée d'argent^par suite de la vente des produits, qui représente le gain finalement réalisé, pourrait être appelée pent-ètre une recette. Mais cette partie se trouve pourtant à la rigueur, bien que latente, en une certaine mesure dans les produits eux-mêmes et aussi dans leur valeur.

b) Les sorties d'argent^ qui proviennent de Vacquisi" tion des produits d'autres économies, introduisent en leur lieu et place dans Téconomie la valeur correspondante de ces produits. 11 n'y a donc là d'abord aucune dépensey aucune diminution du patrimoine, mais seulement un changement de substance dans le patrimoine. C'est seulement Vapplicalion des produits à la satisfaction des besoins {consommation) et à la rigueur même seulement la consommation absolue des biens qui est une dépense constituant une diminution du patrimoine.

Si l'on voulait distinguer encore d'une façon plus précise, on pourrait dire : cette partie de la sortie d'argent d'une économie à la suite d'an achat est sur-le-champ une dépense dans le sens précis du mot, qui représente par-dessus tout la diminution de la yaleur d'échange du bien qui accompagne le passage du

produit dans la seconde main, dans celle de l'économie domestique. Un exemple : habits tout nouvellement achetés par le consommateur. Pour l'étude approfondie des « dépenses » dans l'acquisition des biens utiles, par exemple dans Téconomie individuelle et familiale — un point qui pour la juste conception de la notion de revenu est aussi extrêmement important — cette distinclion entre « sortie d'argent » et dépense réelle de consommation est fondamentale.

Ces distinctions ont donc aussi une valeur pratique pour une tenue des livres et une comptabilité des économies, et notamment d*une économie financière de TËtat, reposant sur des bases sévèrement rationnelles.

4. Entrées et sorties qui ne sont, à proprement parler, que des passages de biens d'une branche de réconomie dans une autre pour être enaployés par celle-ci, et no7i de véritables dépenses et recettes, non de véritables augmentations ou diminutions de l'économie. Depuis la généralisation de la division du travail et la constitution de l'économie monétaire, il y a, dans les économies individuelles, deux sectîo?iS de plus en plus séparées et distinctes qui prennent à leur tour à beaucoup de points de vue le caractère d'économies indépendantes : l'économie domestique (économie, appelée aussi parfois vicieusement ménage) et l'économie de production, Lh première se propose d'appliquer les biens dont dispose l'économie à la satisfaction courante des besoins des membres de l'économie, ou en d'autres termes absorbe et par suite finalement dépense réellement les biens dans le « ménage ». On pourrait l'appeler à cause de cela éco7iomie d'absorption ou de dépense. La deuxième a comme but Vacquisitio?i des biens ou du revenu et par là même des moyens nécessaires à l'économie domestique : économie de recette ou d'acquisition.

Les simples passages de biens entre ces deux sections de l'économie, qui forment cependant une seule économie sous un seul sujet juridique et avec un seul patrimoine^ sont aussi désignés

CH. n. — LA VIB DE L'ÉCONOMIE iuditiouelle § 160 55

comme des recettes et des dépenses, dans llntérét d'one bonne tenue des livres et d'une bonne comptabilité, qui, à bon droit, personnifie, surtout dans le système de la tenue des livres en partie double, les différentes sections économiques. Hais en considérant les choses en soi, si l'économie est considérée comme une unité, il n'y a évidemment là aucun changement de patrimoine qui justifie les expressions recettes et dépenses.

De nos joars il se présente beaucoup de cas de ce genre, surtout dans la consommation en nature des agriculteurs. La remise des produits du sol provenant de l'économie de production du propriétaire à son ménage n'est pas, à bon droit, surtout dans le calcul du revenu pour les impôts, à considérer comme une a dépense » : ils forment une partie essentielle du revenu imposable ; c'est là une base juridique acceptée, quoique pratiquement difficile à établir exactement, dans les lois modernes sur l'impôt sur le revenu, par exemple, dans la loi prussienne (même avant la nouvelle loi de 1891).

D. — § 160. Schéma des entrées et des sorties. — En prenant pour base les espèces principales, telles qu'on vient de les exposer, on obtient le schéma suivant.

Cf. Hermann, Untersuch., 2« édit., p. 129 s. (incomplet).