DÉPENSE
Compte des contingents.......... 0: «00e 0+%2,020 14 Immeubles. ... ...e soso osoosssosooocesecoooocess 48 53 Meubles de l’hopital.... ... 00 sos000 soso 102 85 Compte de l'intérêt ..,, ..sssosenc soso soso sessse 9:6087 07 Remédes sssss so ee crosses sresemnesssovoss 027 92 Compte des dépenses de l’hopital........,........ 7,561 90 Salaires et gages... soso sesocesesessese 9,502 85 ASBUTANCE . css oo ue sonnvo sors vers cosssessecose ST 15
À la fin de l'année 1863 l’argent en mains était 4369 79 et la balance à la banque, au crédit de Phopital, était #2,028 94.
Le compte des contingents, dans l’état ci-dessus des dépenses, comprend réparations, taxes, impressions, escomptes et marchandises sèches. Le compte de l'intérêt est l’intérêt payé sur les débentures encore flottantes qui furent émanées pour défrayer ie coût du nouvel hopital. Pour cet objet, #64,000 de débeniures furent émanées réalisant en argent $60,698 dont $6,000 ont été payées, $13,000 sont dues #10,000 deviennent dues en 1865 et #2,000 dans chacune des années 1866-7-8 et 9, #£,000 en 1870, $2,000 en ’71, $10,000 en ?77 et #7,000 en ’80. De ces débeniures non encore payées $41,000 portent 6 et $17,000 8 pour cent d’iriérêt,
Les bâtisses et terrains du nouvel hopital oceupent environ cinq acres, {-annéxée est une copie du dernièr bilan :—
EEE mme meme]
Bilan de l’'Hopital Général de Toronto, période finissant le 31 Décembre 1863,
Dr. Cr.
A Bâtisses neuves de l'hopital...| 91,583] 60|| Par Compte de ventes] 77,416] 12 “ Compte des contingents (6 DÉDENTUTES sssssre vocsesooonsoccosssre|| 6036981... ‘ Menu en SUSPENS non “Compte de revenus, 289,172] 59 “ J,W. Brent... sonne cv
“# Débentures.…......……, csnnconoee ..
“ Instruments de chirurgie
& Meubles de bureau...
(6 Immeuble... esse évoose
# Meubles d’hopital..…, TION
« Depenses do
6 Argent fasersroscese tort
“ Banque du Haut Canada
Maison Dp’Inpusrrie.—Octroi #2,400.—Cette institution fut ouverte en 1837, et est sous la direction du comité élu annuellement par les souscripteurs à cette institution de charité.
La bâtisse maintenant occupée fut érigée en 1848, et subséquemment une autre étage et bâtisses extérieures furent ajoutées, le coût desquels fut défrayé par un legs à l’institution par feu le docteur Burn-
side.
Les avantages de l'institution sont limités aux infirmes et aux personnes en détresse de la cité.
Le jour de ma visite les personnes demeurant dansla maison étaient au nombre de 73 hommes, femimes et enfants De ce nombre cinq étaient aveugles, et beaucoup d’entre eux si vieux ou si décripits qu’il ne peuvent pas même aider dans l’ouvrage de la maison.
La maison peut loger 120,et la moyenne du nombre qu’elle contient excède 100. Aucun cas de détresse réelle n’est rejeté, quelque puisse être la nationalité, la religion ou couleur de la partie demandant admission. ‘
Le personnel de l'institution consiste d’un surintendant et une matrone, salaire $400 par année et pension, et un officier médical dont la rémunération est #200 par année.
Le revenu de l’institution pour l’année 1863 a été comme suit :—-
Balance en mains ler Janvier. ....,,..,..... +... 2,054 93 Souscriptions reçques, se sos ses soso ess sosceee 1,567 89 Octroi de la corporation. ...,.,,. ess v00e «sose 4,200 OÙ Octroi provincial .... ss... sssessesssssssee soso © 400 00 LVos-auires NOMiirasersrccccnéecnrsveecccce LIODEUU
a ee
t ouverte les sous-
>séquemcoût desur Burn-
aux per-
n étaient q étaient qu’il ne
contient e puisse t admis-
et une:
ical dont
La dépense pour la même année est établie à
MINOR HOME esiiinenserreterrsccecthente sc 9,455 70 Balance en mains 31 Décembre. ...,..,,..,....,,. 1,906 50
La propriété de l'institution consiste de la bâtisse et terrains évalués à....,,,,,... eee sesesesessosse se oo 0» 812,000 Et diverses maisons et lots légués à l’institution par feu le Dr. Burnside, évalués à...,...,,,,....,.,.,,,,..., 45,400
La nombre total des malades admis en 1863 a été 250 dont 135 furent renvoyés et22 moururent. Le nombre total des pauvres du dehors secourus par l'institution durant l’année fut 8,093, parmi lesquels furent distribués 17,110 pains de quatre livres, 98liv. thé, 462 Liv. sucre, 442 liv. riz, 450 Liv. gruau, 252 tonnes de charbon, et durant les mois d’hiver 60 gallons de soupe par jour.
Reruce DES OrPHELINs ProTEsrANTS, ET Sociéré ps Secours pu SEXE FEMININ; —Octroi, $640.—Cette institution existe depuis environ 13 ans, et est dirigée par un comité de dames élues annuellement par les * membres. La bâtisse principale fut érigée par souscriptions collectées par les dames de Toronto, aidées d’une donation de #800 de “J enny Lind,” sur terrain donné partie par feu l’'Hon. R. Baldwin, et partie par V’hon. William Cayley. Une aile fut subséquémment ajoutée dont le coût entier, presque $1,600, fut défrayée par les orangistes, et une autre aile, fut ajoutée à une période subséquente, la grande partie du coût fut défrayée par collectes faites dans les eglises (anglaises) du diocèse de Toronto.
Le jour de ma visite il y avait 92 orphelins dans la maison pour être logés, habillés, et élevés, jusqu’à ce qu’ils soient adoptés, mis en apprentissage ou pourvus d’une autre maïnère. L'institution a maintenant de la place pour 100 et ce nombre, sans aucun doute, sera bientôt atteint. La matrone, une institutrice et trois domestiques font tout l’ouvrage de l'institution, agissant comme de raison sous la direction du comité des dames.
Les bouchers et les jardiniers du marché de la cité sont excessivement généreux dans leurs donations à l'institution, rendant inutile pour les directeurs d’achster de la viande ou des végétaux que pour un très léger montant.
Les donations, contributions, et souscriptions en aide à la Société s’élevèrent, durant l’année finissant le 7 Juin, 1864 à 41204 16 ; le revenu de rentes, dividendes et intérêt sur placements (y compris 42000 de la. succession de feu le Dr. Burnside,) s’éleva à $377 ; et loctroi provincial
Si — ag === mr name mme ec 0 À mg |
fut #640, formant un revenu total de 2,221 16. La dépense durant la même année a été 42,131 42, et l’argent en mains à la fin de l’année était $354 51.
Asice Dm La Mapezæine.—Octroi #480.—Cette institution a été
établie il y a dix ans. Les bâtisses et terrains oceupent un peu plus de trois acres de terre, et la propriété fut acquise par le move: don de $#5,000 des légataires résidüs de feu le Dr, Burnside. 1,/instituuon est
dirigée par un comité de dames protestantes, qui ont été occupées avec ardeur à complèter des bâtisses convenables, dans lesquelles les pensionnaires peuvent travailler pour aider au soutien de l'institution, et en sont maintenant à examiner le plan, et à trouver les voies et moyens pour défrayer le coût d’ane maison plus confortable que celle en bois occupée maintenant. Elles commencent l’ouvrage avec un échiquier épuisé, mais elles sont courageuses, car elles ont foi et espoir dans le travail devant elles.
Le jour de ma visite à l'institution elle contenait 25, environ la moyenne, bien qu’il y en ait eu jusqu’à cinquante à la fois. Elles sont prises des rues, du bureau de police etde la prison, dans l’espoir que l’éluigne ment de la tentation, l’occupation sanitaire et l’instruction religieuse pourra conduire à leur réclamation permanente. Ce mode a réussi dans plusieurs cas, et les dames ne sont pas découragées, par le fait qu’elles éprouvent quelques échecs.
Le revenu de l'institution pour l’année finissant le 30 Juin 1864, consistait dans ce qui suit :—
Souscriptions et donations. ......s...ssessesessese #730 28 Produit du travail des pensionnaires. .........,...... 552 57 Octroi du parlement..,... ...sss ss... sesses.e.s 480 00 Octroi de la cité 400, octroi des comtés $100....... 500 00 Reçu pour pension $22, vente de comptoir 65, intérêt
#30 LDicce ce 6000 000000 00000 00600 000 06 7 15 Donné par un pensionnaire après son départ....... 10 00 42,320 00
Les dépenses s’élevaient à 1,644 32 (ÿ compris $189, qui représentent le coût entier de l’administration), et la balance disponible en dépôt était $127 85.
Horrraz De Marernrré.—Octroi #480.--Cette institution est n opération depuis huit ans, et la bâtisse a été érigée et les terrains prépa s par les exécuteurs testamentaires de la succession de feu le Dr. Burnside, 21
par eux transmis en pur don aux syndics par qui elle est administrée.
Le jour de ma visite, il y avait 9 malades dans la maison; le plus grand nombre a été dix-huit, à la fois, et huit le plus petit. Les malades son* sous les soins des étudiants en médécine excepté dans les cas
difici partie sont a leur F droits que
gp été l’:
ment.
néce dam hebd Leur les ti sera
$565 men mair
dam par et c« terr ont «li tution que l’a annuel de la c
mms “|
rant la année
a été lus de lon de on est 8 avec nsionn sont s pour :cupée ‘puisé, travail
ron la | prises luigne gieuse è reussi le fait
4, con-
| repré-
a — EE Û— ———— EE ——— TS
difficiles, ou des médecins expérimentés sont appelés. La vins ème partie des malades ne sont pas des femmes mariées, et tous les aspirants sont admis sans distinction. Quelques malades paient quelque chose pour leur pension, mais tout le revenu de l’institution de cette source et des droits d’admission payés par les étudiants en médecine, n’est,qu’un peu plus que $120 par année. Un legs de feu l’hon, Wm. Allan de {400 produit $24 par année, et les donations en aide à cette institution de charité ont été l’année dernière environ #200, Ces items, avec l’octroi du gouvernement, forment tout le revenu de l'institution, qui est dirigée par une matrone à un salaire de #160 par année, et deux servantes, à $48 par année chacune, qui sont dirigées et guidées dans leurs devoirs par les syndics et les dames visiteuses.
Rervuce pes FILLES ET DES JEUNES ENFANTS.—Octroi $320.—Cette institution a été établie il y a environ huit années, et est sous la direction d’un comité de dames nommées annuellement par les souscripteurs à cette institution de charité. Son but est de fournir un refuge et une instruction convenable aux filles en détresse de "7 et 14 ans jusqu’à ce qu’elles puissent être pourvues, et pour prendre soin des enfants au-! ssous de 7 ans, dont les parents sont incapables de remplir ce devoir, et qui sont disposés à faire un léger paiement pour le service que leur rend l'institution.
Le nombre des pensionnaires le jour de ma visite était de 35, et le plus grand nombre en aucun temps a été 45. Beaucoup de demandes pour admission ont été nécessairement refusées, en conséquence du manque (le place et de moyens insuffisants.
L'ouvrage de l’institution est fai! par une matrone et deux servantes, Pour instruire les nfants, la matron- est aidée par une institutrice qui est employée deux heures par Jour.
Des logements plus vastes e° pius convenables sont très nécessaires à cette institulion; e n obtenir les moyens, les dames directrices commencèrent, le 1 invier 1868, une souscription hebdomadaire de deux sous, qui a produit : rd’hui au-delà de #1,400.
Leur iniention est de prélever quatre mille piastres avant de commencer les travaux des b tisses, et elles espèrent ardemment que leur entreprise sera soutenue de quelque part par un présent de terrain convenable.
Le revenu pour 1863, provenant de souscriptions et donations, — #565 87, 4206 51 droits d'entrée d’enfants, et 4320 d’octr lu gouvernement,—fut 41,092 38. La dépense s’éleva à $1,063 38 et la balance en mains a 616 $132 64,
-Un refu e gargons fut établi duns la cité il y a envir juatre ans in nombre de dame: protestantes ( iques, avee une souscription hebdomadaire de trois denier icouragées par )etroi 54, les exécuteurs testamentaires de feu le Dr, Bur rent à l’œuvre et et èrent une pareille somme des citoyens, érigère ur isse qui coûta $6,000, sur des terra elles payèrent $2,000, Maintenant elles log: iourrissent et habillent 45 garc ont de 14 place pour 60, mais ne peuvent augmenter leur isionnaires faute de moyens. L'ins tution a été jusqu’à présent supportée entièrement par des contribution 38, à l’exceptio que l’ännée dernière les conseils \ cité ct du comté contribuèrent SL dépen annuelle de l’institution est d'environ ©! Les garçons sont instru | éco ;ratuite
de la cité,
Mason DE LA PROVIDENCE ET Asie DES ORPHELINS CATHOLIQUES Romains.—Octrois #320 et #640. T'otal $960.—L’Asile fut établi il y a environ 14 ans, et la maison fut d’abord occupée en 1857. Les deux institutions sont maintenant dans la maison, vaste et coûteux édifice, commencé sous les auspices de l’evéque Charbonnel, et dont le coût fut défrayé par les souscriptions volontaires. Les deux institutions sont entièrement conduites par quinze dames de l’ordre réligieux de St. Joseph et ont à dépendre principalement sur leurs efforts pour se maintenir.
Le jour de ma visite il y avait 180 orphelins dans l’asile, (le nombre entier des pensionnaires de cette catégorie pour les neuf premiers mois de 1864 a été 289) qui sont logés, habillés, nourris, instruits, et beaucoup d’entre aux apprennent un métier, jusqu’à ce qu’.ls soient pourvus convenablement. En même temps il y avait dans la maison 100 adultes des deux sexes (le nombre entier des pensionnaires de cette catégorie durant les 9 premiers mois de 1864 a été 164,)et ceux-ci comprennent une variété considérable de personnes souffrantes, y compris 14 personnes malades de la petite-vérole, 12 aveugles, 9 sourds et muets, 5 idiots, 1 fou et beaucoup d’autres aflligés d’autres maladies de caractères sévères, aussi bien que les vieillards, les infirmes et les personnes en détresse. Dr. O’Dea donnent des soins gratuitement dans les deux institutions, et durant ses absences occasionelles, les docteurs Lizars et Thorburn les donnent à sa place aussi gratuitement, +
Pour soutenir des institutions comme celles-ci, dont les dépenses en argent atteignent $9,000 par année dont la totalité, à l'exception de l'octroi du parlement de $560, doit être réalisée par les efforts des dames directrices, il est nécessaire d’unir beaucoup d'efforts et de travail qui parfois eflraie, mais n’éteint jamais l'énergie de la communauté de femmes zélées. ‘“ Dieu bénit son propre ouvrage,” dit la Supérieure de ces dames, “et les citoyens, protestants aussi bien que catholiques, sont très bons et contribuent très libéralement ; mais quelquefois il arrive que nos moyens sont épuisés dans la saison la plus mauvaise de l’année, et alors les sœurs ont à braver l’intempérie de la saison, et à traverser le diocèse pour soliciter de l’aide, et c’est très pénible pour elles.” Les dames étaient très attristées par le fait que l’une d’entre elles, pendant qu’elle était employée de la manière rapportée par la Supérieure, avait contracté une maladie qui la conduisit à une mort prématurée, et ses restes avaient été confiés à la tombe le jour précédent ma visite. La diminution de l'octroi du parlement avait été ressentie certainement comme un coup très sévère.
La consommation de provisions est comme de raison très considérable. Le ‘ boulanger en chef” pour les trois cents pensionnaires est une femme aveugle, connue sous le nom de “Blind Betty,” qui emploie du moins deux quarts de fleur par jour.
nm |
Que ilya 8 doi difice, oût fut s sont de St.
| main-
nombre s mois aucoup us conadultes tégorie ‘ennent ‘sonnes s, 1 fou évères, ctresse.
ions, et urn les
nses en tion de dames ail qui auté de Supécatholiefois il aise de mn, et à le pour d’entre par la le mort écédent essentie
onsidéires est emploie
