ei ftureit pev, wcuited ; cl note 3, page

Page 5é.— 1. fort à propos, very opporttmely.

Page 55.— 1. ai^oard'hai mêmtj this very day,

2. ei légoeiaat, a« a h%uines8 man wonld^ in a husineas-like fnanner,

3. ei ce qil regarde Cbarleston, <u far as Charleaton ia eancemed.

Page 56. — 1. après, what good toould that do; lit., after that.

2. qu'a éclaté le premier coip de fei, tJiat thefirat shotwas

. fired.

Page 57. — 1. la présideice de Uchmoid. In Jane, 1861, Richmond was made the capital of the Gonfederate States and remained so throughout the civil war. It was entered by the Union troops on April 3, 1865.