PROVINCE DE QUEBEC

Exportations | 1881 1882 1883

Produits bruts des forêts 2,785,22: $9,280,238 $11,050,002 Produits manufacturés des forêts... 476,327 424,519 404,581 # &

Les limites à bois de Québec comprennent cette partie de la Province située à l’est de la Rivière Ottawa ; le district du Saint-Maurice, rivière qui, avec ses tributaires fait le drainage d’une superficie de 22,000 milles, riches en pin, épinette, merisier, érable et orme ; ie Saguenay a une superficie de 21,000 milles carrés et produit du pin, de l'épinette, du merisier et de l’épinette rouge ; et la péninsule de Gaspé. On fait aussi un grand commerce de bois sur les rivières situées au nord du St. Laurent. La grande forêt du Canada par excellence dit l'Honorable M. Joly couvre au delà de cent mille acres, et les tableaux d'exportation font voir le montant de ses productions. La Province de Québec en particulier est grandement favorisée par le nombre de ses ruisseaux et de ses lacs, dont plusieurs sont utiles aux marchands de bois qui construisent des écluses aux embouchures de ces cours d’eau, créant ainsi de vastes réservoirs qu'ils emploitnt quand les ruisseaux deviennent bas, ce qui les rend capables de descendre leurs billots la première année tandis que sans ces moyens artificiels ils ne pourraient pas atteindre leur destination avant deux ou trois ans. En adoptant ces moyens, les limites éloignées ont presque autant de valeur que celles qui sont sitnées sur les rivières principales. La même destruction des forêts de la Province de Québec a prévalu pendant plusieurs années comme dans la Province

core couverte

verte de bois, ulement pour

ois. L'éruble, es bois qu'on

en bois, durs

ois consistant re, merisier et

lre, hêtre, éra e de tous les bois durs ; on

| chêne, frêne s et quelques

nt principaleorme, pruche,

600,000 billots ) de pieds de s; bois de di- , et payant au e, #46,000.

e située à l’est ributaires fait risier, érable it du pin, de On fait aus- Laurent. La delà de cent productions.

ombre de ses bois qui consde vastes réles rend camoyens artiois ans. En r que celles forêts de la s la Province

d'Ontario et sur ce sujet l’Honorable M. Joly, dans son précieux article sur les forêts, dit : |

Je.ne crams jas tant à l'égard du manque de bois pour les besoins du pays, que le danger.que court notre grand commerce à l'étranger. Nous avons encore une grande. quantité de bois sur les terres de la Couronne, et notre peuple, commençant à apprécier la valeur du bois qui croît sur ses fermes a, en général, cessé de le regarder comme un embarras dont il devait à tout prix se débarrasser, Mais il n’en a pas toujours été ainsi et il n'en est pas de même partout, même à présent. Dès l’année 1696, la destruction des foréts attira l'attention des gouverneurs français du Canada. Rien cependant ne fut fait par eux et peu a été fait depuis.

Le résultat nous jette un reproche à la figure, spécialement dans la Province de Québec, la plus ancienne de la Puissan®e. Les vieux établissements sont péniblement dépouillés ce leurs arbres ; vous marchez quelquefois des milles sans rencontrer un arbre qui vaut la peine d'être regardé, et l'étranger qui passe se croit dans un pays plus dénué d'arbres que les plus vieux pays de l’Europe. Il y a une grande étendue de terre très propre à l’agriculture au sud de Montréal, ou la rareté du bois, qui est un sujet de vie on de mort dans notre pays, a obligé plus d'un cultivateur à sacrifier une belle ferme et à laisser le pays ; il y a plusieurs endroits dans la Province à peu près semblables et malheureusement le procédé de destruction continue dans plus d'un-endroit. D’après M. Ward, Québec a sous licence 48,500 mille carrés, produisant 2,500,000 billots de pin valant 386,000,000 pieds de planche et 1,308,000 billots d’épinette, preduisant 106,000,000 pieds de planches ; 3,110,000 pieds cubes de pin blanc et rouge, valant 37,320,000 pieds de planche ; 51,000 pieds cubes de bois dur, ou 611,000 pieds de planche : 143,000 traverses de chemins de fer de 32 pieds chacune faisant 4,576,000 pieds de planche ; 4,500,000 pieds de cèdre ; 5,760,000 pieds de planche d’épinette et de pin ; 175,000 pieds de planche d’épinette rouge ; 34,000 pieds de pruche ; 5,000,000 de pieds de bois de corde, faisant en tout 549,976,000 pieds et donnant à la Province un revenu de $668,596.

Je dois à M. Chapais la liste suivante des arbres appartenant à cette Province er dont les bois sont employés dans les manufactures : le bouleau rouge, le bouleau à canot, le bouleau blanc, le merisier rouge et le bouleau noir ; le noyer, le noyer tendre, la noix blanche, le charme ; le chêne rouge, le chêne blanc et le chêne jaune ; le bois dur ; la petite épinette, l’épinette jaune et l’épinette blanche ; l’érable blanche, l'érable à sucre, le bois barre ; le frène noir, le frêne rouge et le frêne blanc ; le hétre ; l'épinette rouge ; le noyer tendr: : le peuplier, le baumier, le liard, le tremble ; le pin gris, le pin jaune, le pin résineux ; le platane de Virginie ; la pruche ; le sapin blanc ; le saule blanc, le saule jaune ; le cormier ; le cèdre blanc ; le bois blanc.

Afin de donner le moyen de distinguer les arbres ci-dessous, une liste $numérant les noms français, anglais et botaniques de chacun d’eux est ajoutée :

Alt BIROË, due souveersssee Frêne, Noir................. .….|Fraxinus Sambucipolia AR PRE tendres tareantte Frêne, Rouge.................… Fraxinus Pubesans.......…. Ash White...............,,.., Frêne, Blanc...................…. Fraxinus Americana...,..…. DAEWOO rss pvescese eoios ee HOUR: PIANO, reresocpv soiree Tilia Americana..........…. DORE ueresenr se Verke tte Ter sr nt hotte Fagus Ferruginea, ........…, Birch Black.....:................ Merisier, Rouge....…........….|Betula Occidentalis.,.....…. Birch, Cangs....iss.. sos Bouleau à canot... .......... Betula Papyracea, ......... Birch, Red...................,.…. Bouleau, Noir............,....…. Betula Lenta.............…. Birch, White.........,.......... Bouleau, Rouge..............… Betula Alba.......,........ Birch, Yellow............,....…. Bouleau, Blanc...............…. Betula Lutea...........

Botternut ...............,....... Noyer, Tendre.................. Juglans Cinerea..........….. Cedar, White............,...…. Cèdre, Blane..................……. Thuya Occidentalis, ......… Cherry, Black... SUR EEE 6 nm hr es nvtene) Prunus Scrotina..........…. Coffee Tree...............,..... Bonduc, Chicot................. Gymmocladus Canadensis… Elm, Red or Slippery......…. Orme, Rouge... Ulmus Fulva.............…. Elm, White... Urme, Blanc... …..|[Ulmus Americana........… |: PRE PAROLE Sapin, Blanc..................... Abus Balsamea...,.......….. POING ressens ieitirece D nnnresi v) avuints avourens \Fsuga Canadensis. ..........

Hickory, Swampor Bitter....| Noyer, Dur Carya Amara...,,.,,....…. Hickorey, Shell-bark...….....…. Noyer, Tendre Carya Alba

Hickory, Whiteheart Noix, Blanche Carya Lomentosa

Hickory, Pignut + Noyer, Brun................….... Carya Forina............ és Hornbeana Charme... Carpinus Carolinéana Iron wood Bois, Dur; Bois, Fer Ostria Virginica Larch (Tamarac) Len Rouge Larix Americana

Maple, Red PRO rcenae neru oterctr died

Maple, Roch or Sugar Erable à sucre Acer Saecharinum.......…. Maple, Striped Bois, Barre Acer Streatum

Maple, White...............….…. Erable, Blanche Acer Dasycarpum Mountain’ Ash Cormier... Mieversrt res Pirus Americana

Oak, Chestnut Chêne, Jaune.................…. Quercus Prinus

Oak, Red Chêne, Rouge Quercus Ruba,,......... di Oak, White... Chêne, Blanc IQuercus Ala

Pine, Red or Moravay. Pin, Résineux Pinus Resir osa.,,..,..,... Pine, Scrub PAS ONE srimresiveerroitins Pinus Banksiana

Pine, White...................... Pin, Jaune.................,... Pinus Strobus Planetree....................... Platanus Occidentalis...…. Poplar, Aspen................... Populvs Tremuloides Poplar, Balsam Populus Balsamifera.....….

Poplar, Cotton wook x Populus Monilifera

Poplar, Large-toolhed........ FOUDRE, ire dencre 5st Populus Grandidentata. ... Spruce, Black Epinette, Jaune Picea Nigra

Spruce, White Petite Epinette..............…. Picea Alba. ..,.,.,........... Wiilow, White A here dl ee Citer tite Salix Cordata

Willow, Yellow................… Saule Jaune.................Nalix Nigra

Il y a plusieurs autres arbres, mais n'étant pas indigènes, leurs noms ne sont pas donnés ici, tels que le peuplier de Lombardie (Populus Pyramidalis), l’acacia (Robinia Pseudo Acacia), et quelques autres. Le peuplier de Lombardie semble avoir été un des arbres qu’on plantait le plus souvent quand les premières missions furent établies. On le trouve particulièrement près des églises et des vieilles demeures seigneuriales.